Цитата:
Сообщение от Shaan
Shizik, СПАСИБО!!! за субтитры. Ты так литературно перевела субтитры, что читая получаю удовольствие. Перевод фильм с англ. титров? или же и с хинди? Любопытство потому что, получился очень правильный текст.    Продолжай в таком духе и дальше!!!
|
Переводила я английские субтитры. Ну, а что до "литературности" перевода - смею надеяться, что все мои переводы отличаются тем же!
По крайней мере, я уделяю этому внимание.