Vasantsena, я имел ввиду дух времени прежде всего,его как нельзя лучше передаёт именно прокатная копия со всеми её царапинами на плёнке и прочими проблемами,это первое. А второе-это то,что мне лично удобнее смотреть русскоязычные титры,чем непонятные закорючки(если Вы,конечно,не спец по индийским языкам
)