15 мая, 2012 г.
Права на дублирование «Gabbar Singh» на хинди стоят 50 лакхов!
Паван Кальян установил новые тенденции, побив все существующие рекорды с фильмом «Gabbar Singh» .
Этот телугу фильм – ремейк известного хинди блокбастера «Dabangg».
Но, вот удивительно то, что права на хинди дубляж «Gabbar Singh» несколькими телеканалами оценены в 50 лакхов.
Обычно, большинство тамили и телугу известных фильмов, которые дублируются такими каналами как Сolors, Star Plus, Smax etc. , покупаются за сумму в пределах 15-20 лакхов, даже если картина является суперхитом.
Несмотря на то, что «Gabbar Singh» - это ремейк «Dabangg», он получил предложение в три раза больше обычной цены, потому что разговоры о том, что телугу версия вышла лучше оригинала, идут по всей Северной Индии.
Даже item-номер «Kevvu Keka», как говорят, получился лучше, чем «Munni Badnaam» в оригинале.
После такого всеобщего признания «Gabbar Singh» , и другие южные фильмы, как все ожидают, начнут приобретаться хинди каналами за более высокую цену.
Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru