Цитата:
|
Сообщение от Amilucky
А я вот цитат не запоминаю. Только кадры. Как, к примеру, песенка про японские ботинки из "Господина 420". Как можно её разобрать на цитаты?
|
Нашла в инете такой перевод припева..=>
Цитата:
"Мои ботинки японские, штаны английские,
На голове красная русская шляпа, но мое сердце индийское."
|
Хотя точно помню, в дублированном (у нас дома был винил с песнями переведенными на русский, пел еще мой отец), что-то типа:
Цитата:
"...японские ботинки.....(не помню)
в русской шапке большой, но с индийскою душой."
|
Добавлено через 7 минут
Уууурррраааа! Нашла!!!
Цитата:
"Разодет я, как картинка.
На мне новые ботинки.
В шляпе русской большой.
И с индийскою душой."
|