Как же хорошо, что после "Гаджини" с Сурьей был снят этот ремейк с Аамиром (признаю это при всей своей любви к Сурье). Это было просто необходимо, потому что сценарий просто удивительный, а передать его по-настоящему глубоко и проникновенно получилось только в хинди-версии. Чего стоят например эти сцены: когда Калпана передает Сачину (под этим именем она его знала) деньги на лечение матери, и как держит он эти деньги все время своей поездки - как частицу ее сердца... И как легко эта же сцена передается в первой версии. А концовка! Аамир, который сидит на скамейке и рядом представляет Калпану, которая берет его за руку...и они долго и нежно смотрят друг на друга... и листья падают с деревьев... и ее песня-послание: "Пути, потоки и реки изменили свое направление, мерцающий огонь окутал память забвением.
Когда перемены приходят в жизнь, меняется и звук дождя, приходит новый сезон, но я всегда буду любить тебя... рука в руке, с тобой моя судьба... каждый момент... навеки..." - честное слово, это самая трогательная и самая любимая сцена за все мои индийские фильмы!!!!
|