Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**oksankavasilek** · 20.01.2012, 08:39

Ритик нервничает, но возбужден
19 января 2012

Актер и его партнеры по фильму делятся своими взглядами на римейк культового фильма Болливуда.

Римейк культового фильма 1990 года «Agneepath» является долгожданным, но никто так не нервничает, как его звезда, Ритик Рошан. Актер поделился своими страхами на пресс-конференции в Armani Hotel в Дубае, в четверг, к нему присоединились его коллеги по фильму Приянка Чопра и Санджай Датт.

Рошан заявил, что он очень нервничает, посоветовав «держать микрофон на безопасном расстоянии, так, чтобы вы не слышали, как сейчас бьется мое сердце», сказал он. «Почему-то это вдруг настигло меня сейчас, когда фильм готов и уже скоро выйдет. Это было фантастическое путешествие, и я считаю, что мы все много вложили в фильм, так что тревога, волнение и нервозность сейчас вполне оправданы».

Датт играет злодея, Канча Чина. «Невозможно быть более плохим, чем Kaнча», сказал Датт, добавив, что его герой «совершенно другой. Очень страшный». По поводу роли Рошана он сказал: «Он выглядит действительно крутым парнем».

Приянка Чопра была «очень взволнована». «Роль Кали была очень, очень особенной. Она, как я думаю, душа и мягкость фильма, и я была счастлива, когда Каран Малхотра предложил мне эту роль. Я надеюсь, что когда вы посмотрите фильм, то испытаете то же, что чувствовала я, когда работала над ним. Это действительно особенный фильм Карана, он проделал выдающуюся работу».

На вопрос, подходит ли он для роли крутого парня, Рошан ответил: «Это моя работа как актера – повышать свое мастерство. Многие люди думают, что мой типаж, может быть, из-за моего цвета кожи или чего-то еще, не подойдет для роли парня из трущоб. Но я думаю, что в актерской игре главное выразительность, а не черты лица. Когда я решил сыграть в « Koi Mil Gaya», некоторые считали, что эта роль мне не подходит, но я с ней справился, поэтому я надеюсь, на этот раз я тоже подхожу для такой роли».

Но примут ли зрители римейк так же, как оригинал?

«Я думаю, что зрители будет реагировать примерно так же, как и я, потому что я был против римейка, особенно римейка классики», сказал Рошан. «Я считал, зачем трогать то, что так удивительно? Почему этот фильм? И уж тем более, зачем мне браться за то, что сделал Амитабх Баччан. Но сценарий преодолел мою предвзятость. Он затронул мое сердце. Я согласился после того, как прочитал сценарий. Я покачал головой и сказал: «Я должен сняться в этом фильме. Почему бы мне не сделать это? Сравнение может быть хорошим. Возможно, фильм достаточно взволнует людей, чтобы они пришли и посмотрели его, даже если только для сравнения».

Датт сказал, что сравнения неизбежны. «Ритик очень и очень убедителен и выглядит очень жестким. Дэнни-сахаб - легенда, он удивительный актер. Я думаю, что мой Канча очень сильно отличается от предыдущего. Он более сумасшедший и страшный. Мне это нравится».

«Я думаю, что это была сложная задача - взяться за такой фильм, и не только для актеров, которым нужно было сыграть те роли, которые уже когда-то были сыграны, но и для режиссера», говорит Приянка Чопра. «Но в «Agneepath» завораживает то, что Каран превратил его в свое собственное видение. Оба этих актера потрясающе сыграли свои роли, но совершенно по-другому. Вы не почувствуете, что то же самое играли г-н Баччан или Дэнни, потому что здесь уже другие люди. И когда вы станете смотреть фильм, это будет напоминать вам, что это совершенно новое кино. Там нет ничего похожего, за исключением предпосылки фильма, и это было очевидно даже на уровне сценария».

После пресс-конференции актеры отправились на послеполуденный чай, где они общались с фанатами, а также подписали гостевую книгу отеля. Рошан и Датт позже встретились с сотнями фанатов в торговом центре Dubai Mall, в то время как Чопра улетела в Макао на церемонию Zee Cine Awards.

http://gulfnews.com/arts-entertainme...epath-1.968405

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

20.01.2012, 08:39	#278
oksankavasilek Гуру Инфо	Ритик нервничает, но возбужден 19 января 2012 Актер и его партнеры по фильму делятся своими взглядами на римейк культового фильма Болливуда. Римейк культового фильма 1990 года «Agneepath» является долгожданным, но никто так не нервничает, как его звезда, Ритик Рошан. Актер поделился своими страхами на пресс-конференции в Armani Hotel в Дубае, в четверг, к нему присоединились его коллеги по фильму Приянка Чопра и Санджай Датт. Рошан заявил, что он очень нервничает, посоветовав «держать микрофон на безопасном расстоянии, так, чтобы вы не слышали, как сейчас бьется мое сердце», сказал он. «Почему-то это вдруг настигло меня сейчас, когда фильм готов и уже скоро выйдет. Это было фантастическое путешествие, и я считаю, что мы все много вложили в фильм, так что тревога, волнение и нервозность сейчас вполне оправданы». Датт играет злодея, Канча Чина. «Невозможно быть более плохим, чем Kaнча», сказал Датт, добавив, что его герой «совершенно другой. Очень страшный». По поводу роли Рошана он сказал: «Он выглядит действительно крутым парнем». Приянка Чопра была «очень взволнована». «Роль Кали была очень, очень особенной. Она, как я думаю, душа и мягкость фильма, и я была счастлива, когда Каран Малхотра предложил мне эту роль. Я надеюсь, что когда вы посмотрите фильм, то испытаете то же, что чувствовала я, когда работала над ним. Это действительно особенный фильм Карана, он проделал выдающуюся работу». На вопрос, подходит ли он для роли крутого парня, Рошан ответил: «Это моя работа как актера – повышать свое мастерство. Многие люди думают, что мой типаж, может быть, из-за моего цвета кожи или чего-то еще, не подойдет для роли парня из трущоб. Но я думаю, что в актерской игре главное выразительность, а не черты лица. Когда я решил сыграть в « Koi Mil Gaya», некоторые считали, что эта роль мне не подходит, но я с ней справился, поэтому я надеюсь, на этот раз я тоже подхожу для такой роли». Но примут ли зрители римейк так же, как оригинал? «Я думаю, что зрители будет реагировать примерно так же, как и я, потому что я был против римейка, особенно римейка классики», сказал Рошан. «Я считал, зачем трогать то, что так удивительно? Почему этот фильм? И уж тем более, зачем мне браться за то, что сделал Амитабх Баччан. Но сценарий преодолел мою предвзятость. Он затронул мое сердце. Я согласился после того, как прочитал сценарий. Я покачал головой и сказал: «Я должен сняться в этом фильме. Почему бы мне не сделать это? Сравнение может быть хорошим. Возможно, фильм достаточно взволнует людей, чтобы они пришли и посмотрели его, даже если только для сравнения». Датт сказал, что сравнения неизбежны. «Ритик очень и очень убедителен и выглядит очень жестким. Дэнни-сахаб - легенда, он удивительный актер. Я думаю, что мой Канча очень сильно отличается от предыдущего. Он более сумасшедший и страшный. Мне это нравится». «Я думаю, что это была сложная задача - взяться за такой фильм, и не только для актеров, которым нужно было сыграть те роли, которые уже когда-то были сыграны, но и для режиссера», говорит Приянка Чопра. «Но в «Agneepath» завораживает то, что Каран превратил его в свое собственное видение. Оба этих актера потрясающе сыграли свои роли, но совершенно по-другому. Вы не почувствуете, что то же самое играли г-н Баччан или Дэнни, потому что здесь уже другие люди. И когда вы станете смотреть фильм, это будет напоминать вам, что это совершенно новое кино. Там нет ничего похожего, за исключением предпосылки фильма, и это было очевидно даже на уровне сценария». После пресс-конференции актеры отправились на послеполуденный чай, где они общались с фанатами, а также подписали гостевую книгу отеля. Рошан и Датт позже встретились с сотнями фанатов в торговом центре Dubai Mall, в то время как Чопра улетела в Макао на церемонию Zee Cine Awards. http://gulfnews.com/arts-entertainme...epath-1.968405 Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru) Последний раз редактировалось oksankavasilek; 20.01.2012 в 08:55..