Цитата:
Сообщение от марион
отличная озвучка  приятно что голоса актеров слышно  не думала что так будет раз звук с ZeeTV  |
Ненавижу такую озвучку.
Возникает резкий дисбаланс между картинкой и слуховым восприятием. Трудно описать ощущения, но как бы русские голоса слишком выпяченные, громкие и навязчивые, к тому же интонации фальшивые.
Кстати, мне нравится озвучка одноголосая или любительская на нашем трекере, когда голоса звучат не назойливо, не с театральными вычурными манерами, а попроще и поспокойнее и это не отвлекает от просмотра фильма.