Vika334, Приветик! Каким плеером вы его смотрите?
Если на ДВД плеере: В случае, если сабы не подключаются автоматически, должны настроить с пульта - Subtitle - Russian1 или Russian2
Если на ПС или лаптопе, тогда советую вам посмотреть фильм при помощи
VLC media player 0.8.5 . Программу можете скачать
здесь
При помощи этой старой версии вы можете открыть сабы вручную.
1. Откройте файлы фильма.
2. После того, как начнутся диалоги фильма, войдите:
и выберите дорожку, которая вам нравится - только русская или караоке.
Удачи!