Звезды Болливуда "Дон 2" посещают Gulf News
08.12.11
Дубай: Он играет неуловимого и смертельного гангстера в "Доне 2: Преследование Продолжается", но суперзвезда Болливуда
Шах Рукх Кхан во время его посещения офиса Новостей Залива в четверг доказал, что он - совсем не плохой парень.
Беседуя со штатом, раздавая автографы, читая четверговый таблоид, улыбаясь, Кхан был частью богатого событиями визита отдела новостей, которое продлилось в течение 40 минут.
К Кхану присоединилось потрясающее трио от экшн триллера — Приянка Чопра, Фархан Ахтар и продюсер Ритеш Сидхвани.
"Я исчерпал выражения и решил вытащить все вещи, которые я делал раньше", язвительно заметил Кхан на вопрос о том, что побудило его снова взяться за роль анти-героя в продолжении Дона, релиз которого намечен на 23 декабря. У Кхана был большой перерыв игры ролей злодеев после таких фильмов, как "Игра со смертью" и "Жизнь под страхом".
“Это - одна из тех немногих ролей, когда мы веселились при создании фильма …, Он - плохой парень – у него нет никаких сдерживаемых проблем из детства, и мы не можем использовать ситуацию, 'он - плохой парень, потому что …’,” сказал Кхан.
Чопра, которая играет преследователя полицейского в фильме, вступает в разговор.
“Нет никакого возмездия или вины, он просто плох. Дон делает плохой вид действительно хорошим,” сказала Чопра. Одетая в черный костюм от Армани, она выглядела великолепно, но вовсе не была похожа на примадонну.
“Это была забава, и мне нравилось быть jungli (дикой). Когда мы снимали первого "Дона", я не думала, что будет продолжение, но то, как люди реагировали на характер Дона, было невозможно остановить,” сказала Чопра.
Режиссер Ахтар, который не играет в фильме, говорит, что у его Рождественского выпуска есть все атрибуты блокбастера.
“Когда Вы смотрите фильм, есть эта навязчивая идея с плохим парнем. Он всегда более интересен чем герой, который делает хорошие вещи,”- сказал Ахтар. Тем временем продюсер триллера Сидхвани - который известен его гладким действием и учтивыми злодеями – указал, что Дон - торговая марка.
“Это символ - который Вы любите, и люди хотят увидеть то, что происходит с ним дальше, поэтому мы сделали продолжение, и, если люди оценят это, я уверен, что Вы увидите эту марку. На сей раз мы оставили подсказку, о которой я не могу рассказать.”
Они не раскрывали сюжет, но были более чем счастливы говорить обо всем остальном. Читайте таблоид! узнайте о смелых трюках, дорогих вещах, красном ковре и много больше.
http://gulfnews.com
перевод Svetlana961 (SRKGalaxy)
************************************************************************************
Король Кхан покоряет Германию
08/12/11
Его последний фильм "Ra.One", возможно, получил смешанные отзывы, но
Шах Рух Хан еще раз доказал, что один фильм не повлияет на его царский статус . В последнее время Бадшах Болливуда стал единственным индийским актером, который успешно снял фильм в Германии, стране, которая является печально известной в постоянных отказах в просьбах международных кинокомпаний использовать страну для съемок . Даже Голливуд не может похвастаться слишком многими примерами, тому свидетели суперзвезды Том Круз и Брэд Питт. И теперь это Шахрукх, который присоединился к эксклюзивной лиге.
"В отличие от США, Великобритании и Таиланда, это не так просто получить разрешение на съемки в Германии. Правила очень строгие и для того, чтобы получить это право нужно, набрать не менее 47 баллов из 60,"- говорит исполнительный директор производства.Поскольку ни один индийский фильм когда-либо не был в копроизводстве в Германии раньше, то для SRK, Фархан Ахтара и Ритеш Сидхвани стояла задача договориться с этой страной. Ритеш говорит: "Популярность Шахрукха в Германии помогла нам сделать невероятное в обеспечении разрешения, и как только мы были на месте , власти были крайне любезны и полезны."
Ну, достаточно сказать, король правит бал , прямо из Мумбаи в Мюнхен!
http://www.deccanchronicle.com
перевод jane2798 (SRKGalaxy)
*****************************************************************************************
ШАХ РУХ ХАН К УДОВОЛЬСТВИЮ ЕВРОПЕЙСКИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ В ЭТО РОЖДЕСТВО ВЫПУСТИТ "ДОН 2"
НА ЭКРАНЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ДО ЕГО ВЫПУСКА В ИНДИИ!!
08.12.11
"Дон 2" готов к большой игре в кошки-мышки, и
Шах Рух Хан просматривает каждый дюйм Дона: все ли готово для покорения Европы и встречи Рождества для его фанатов. Reliance Entertainment с полной уверенностью в своей продукции назначил "день и дату" мирового выпуска, выпуская фильм "Дон 2" по всей Великобритании в среду 21 декабря , за два дня до релиза в Индии - на ее самом большом рынке. Такова правда, релиз пройдет не только раньше, чем где- либо еще, он также будет представлен в славном 3D.
Сирены звучат и гудение продолжается на всех международных территориях в предверии крупнейшего продолжения индийского кино, но и то, что фильм собирается стать вехой крупнейшего " ограбления" в кассах во всем мире. В предверии "Дон 2" был огромный успех "Дон" в 2006 году, и это продолжение, как ожидается, превзойдет все его предыдущие релизы в Великобритании.
Пракаш Бакрания, глава Reliance Entertainment Великобритании:" Мы очень удовлетворены тем, как складывается «Дон 2» и верим в его потенциал, чтобы удовлетворить ожидания публики от этого долгожданного сиквела. Под руководством Фархан Ахтара и Шах Рукх Кхана , ведущих огромный актерский ансамбль, вишенкой на этом "торте" будет 3D-версия, которую мы также выпускаем.
Мы держали в уме Праздничное рождественское настроение, праздники и огромное колличество поклонников ШАХ РУКХ КХАНА в Великобритании , готовясь открыть релиз здесь в среду, 21 -го декабря 2011 ".
Переосмысление оригинала 1978 года для новой международной аудитории, Фархан Ахтар вновь привлек крупнейшую в мире болливудскую суперзвезду Шах Рукх Кхана вместе с Болливудскими красивейшими актрисами Приянкой Чопра , Ларой Датта, актерами Боман Ирани и Кунал Капуром , тех, кто будет играть ведущие роли в фильме.
Экраны с "ДОН 2" загорятся во всем мире со среды, 21 -го декабря 2011 в 2D и 3D с английскими субтитрами с опорой на развлечение.
http://bollynewsuk.com
перевод jane2798 (SRKGalaxy)