«Я до сих пор домохозяйка из семьи среднего класса»
Вы на миг мелькнули в Love Aaj Kal. Что заставило вас согласиться на полнокровную роль в Do Doni Char спустя 30 лет?
Я ничего не решала. На самом деле, я решила, что не буду. Я годами отказывалась от фильмов. Все это благодаря режиссеру Do Dooni Chaar, Хабибу. Мой муж (Риши) очень хотел, чтобы я его выслушала. Хабиб просто увлек меня своим повествованием.
Нервничали в первом дубле?
Не буду лгать, в первый день я нервничала. Я даже говорила об этом с Ранбиром. Эта роль настолько не похожа на меня в жизни. Я люблю приодеться, а тут играю домохозяйку из среднего класса. Меня просили обстричь ногти, смазать маслом волосы и все такие.
Ранбир объяснил мне, что я должна следовать убеждениям режиссера – и все будет прекрасно. Все эти годы я говорила Ранбиру, как поступать, а тут он давал мне советы. Это такой опыт. Когда Ранбир в итоге посмотрел фильм, то прислал мне текстовое сообщение, в котором говорилось: «Мам, ты в фильме такая хорошенькая». Но знаете что… (делает паузу)
Что?
Do Dooni Chaar для меня не возвращение как таковое. Iя не собираюсь теперь подписывать контракты направо и налево. Я не решала сделать перерыв. Я снималась с пяти лет и до 21 года. Не люблю изнурительную жизнь. Я очень ленивый человек.
Если в будущем мне предложат фильм, в котором я соглашусь играть, то, скорее всего, только со своей семьей. Фильм должен быть мне близок. Как это было в Do Dooni Chaar, где я играю домохозяйку среднего класса, которая содержит свой дом, укладываясь в определенные бюджетные рамки.
И насколько близко это вам было? Вы замужем, вы в одной из богатейших семей, у вас есть все по одному звонку.
Ага. Но глубоко в душе я все еще домохозяйка из семьи среднего класса. Спасибо моим корням. Я дважды думаю, прежде чем что-то купить. Торгуюсь. Не склонна к лишним тратам, может, потому и так часто ругаюсь со своими слугами. Риддхима такая же. Она не растратчица. Эти ценности передались и ей, и я этим очень горжусь.
Как вы умудряетесь так хорошо сохраняться?
Я хотела, чтобы мой муж сбросил вес. Начала читать и говорить ему, что есть, а чего не есть. Но он такой легкомысленный. Я очень много почерпнула из тех чтений и начала соблюдать все эти меры. Думаю, теперь я могу написать книгу «Как стать стройной». Сегодня я каждый день иду в спортзал и даже занимаюсь кик-боксом. И чувствую себя такой подтянутой, а это очень важно.
Насколько съемки фильма изменились по сравнению с тем, как это происходило в ваше время?
Очень. Сейчас появились личные фургончики. В мое время мы наносили грим прямо на дороге, а переодевались у кого-нибудь дома. Ну конечно, предварительно испросив разрешения хозяина дома! К тому же, тогда практически не было дублирования и синхронного озвучания. А сегодня проходит столько подготовительных работ. Сейчас появились связные сценарии, а нам реплики писали на столах, которые выносили на улицу.
Вы общаетесь со своими современницами?
Очень много. Все время. Встречаюсь Зинат Аман, Шабаной, Рекхой и Хемой, мы часами болтаем. В те дни не было взаимной злобы. Рекха помогала мне с гримом.
А сегодня актрисы терпеть друг друга не могут...
Не знаю, что тут не так. Это так странно. Думаю, просто конкуренция слишком высокая.
Но конкуренция была и тогда. Скажите нам, как вы справлялись с нервами среди таких ведущих звезд, как Хема, Рекха, Ракхи, Зинат, Парвин? Что вам помогало?
Мой возраст. Я была самой младшей в этом обществе. Мои партнеры были на 12-15 лет старше меня. Они относились ко мне по-матерински. Риши Капур был единственным партнером одного со мной возраста. Димпл стала крупной звездой после Bobby, но она вышла замуж. Я была единственной девушкой, которая подходила ему по возрасту. Просто не было выбора. Я была единственной известной девушкой, в противном случае Риши пришлось бы работать исключительно с новичками. Подумать только, за всю его карьеру с ним дебютировало, наверное, около 20 девушек.
Средняя продолжительность карьеры актрисы по сравнению с вашим временем сократилась. Быть может, в тогдашних актрисах было что-то, что позволяло им дольше держаться на плаву? Хема, Ракхи, Рекха, Зинат…
Ну, Рани здесь очень долго. И Каджол. Так что не думаю, что это проблема. Из более новых, я думаю, у Приянки Чопра дела идут отлично, она здесь надолго.
У вас были свои взлеты и падения. Оглядываясь назад, как бы вы оценили свои 30 лет в качестве домохозяйки?
Эти годы я считаю очень удовлетворяющими. У меня два красивых ребенка. Очень хороший муж и любящие его родственники.
Капуры не нарушили никаких правил?
Так думают, но на деле это не так. Семейство Капуров очень беззаботно и полно юмора. Неправильно было бы верить, что они не позволяют своим девушкам работать. Сама Риддхима никогда не хотела сниматься. А вот Ранбир с пяти лет мечтал стать актером.
Переживаете, когда сегодня столько пишут о Ранбире, его работе и личной жизни?
Вовсе нет. Пресса стала очень сильной. Но он отлично со всем управляется. Он очень умный.
Кстати о прессе, недавно сообщалось, что ваши соседи недовольны изменениями в вашем доме. вроде бы вы создали там не то маленький театр, не то студию.
Мы не делаем там ни студию, ни театр. Я не собираюсь впускать в свой дом посторонних. Я не строю театр как таковой, с премьерам и прочим. Не вижу причин, почему кто-то должен возражать. Я не нарушила ни одного архитектурного правила. Это просто домашний театр, как мы запланировали. Понимаете, мой дом стал старым, проводка и прочее обветшало. Или у меня нет права хорошо жить?
MUMBAI MIRROR 09'2010
Перевод с английского: Jyoti