18/11/11
Заявление создателей "Дон 2" относительно нарушения авторских прав
Создатели фильма "Дон 2" - компания "Excel Entertainment" разочарована утверждениями, поступившими от компании "Nariman Films". Официальное заявление, выпущенное "Excel Entertainment" гласит, "Excel Entertainment" не нарушало никаких авторских прав на фильм "Дон" (с участием Амитабха Баччана), создавая "Дон 2". Далее, "Excel Entertainment" - добросовестный автор и владелец авторских прав на фильм "Дон - Преследование начинается" (т. е. "Дон 1"), в чем усомнилась компания "Nariman Films". "Excel Entertainment" - также владелец авторских прав на фильм "Дон 2."
В 2005 году, "Nariman Films" передала права "Excel Entertainment" для создания "Дон - Преследование начинается". "Дон 2" - продолжение "Дон - Преследование начинается". Вся история и диалоги к фильму "Дон 2" были подготовлены Фарханом и другими членами команды "Excel Entertainment". Название "Дон 2" было одобрено AMPTPP в пользу "Excel Entertainment". Компания "Excel Entertainment" заявляет, что не было никакого неуместного влияния на людей из "Nariman Films". "Nariman Films", с их намерением вымогать необоснованные и не заработанные суммы денег от "Excel Entertainment" предоставили юридическое уведомление, которое является необоснованным и лишенным достоинств. "Excel Entertainment" соответственно отвечает на юридическое уведомление, посланное защитниками "Nariman Films". "Excel Entertainment" будет защищаться, а "Nariman Films" не должно препятствовать выпуску "Дон 2" не при каких обстоятельствах вообще. Факт того, что "Excel Entertainment" создает "Дон 2" был обнародован в 2009 году. Кажется, что теперь это стало практикой - выпускать уведомления как раз перед выпуском фильма, чтобы нажиться на этом. Мы в "Excel Entertainment" не сделали ничего противозаконного и будем придерживаться правильных юридических и моральных устоев, защищая правоту."
* по материалам
www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)