Я здесь / Nenunnanu
Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:32:57
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi
Режиссер: В.Н. Адитья / V.N. Aditya
В ролях: Нагарджуна, Шрия Саран, Арти Агарвал, Мукеш Риши, Анита Хассандани, Али, Анантх, Рави Бабу, Таникелла Бхарани, Брахманандам, Суббараджу, Шива Парвати, Дхармаварапу, М.С. Нараяна
Описание: Вену (Нагарджуна) - подрядчик в порту Вишакхапатнам, практически одновременно он знакомится с двумя девушками - Ану и Шрути. Ану (Шрия Саран) и Шрути (Арти Агарвал) дружат с детства. Ану влюблена в Аруна, они решили сбежать и тайно пожениться, так как Арун - сын миллионера JP (Мукеш Риши), которому Ану в качестве невестки не нужна. Вену становится случайным виновником, помешавшим влюбленным осуществить их побег. Узнав правду, Вену обещает девушке, что он организует их с Аруном свадьбу. Постепенно Шрути начинает влюбляться в Вену, а он в свою очередь исполняет обещание данное им Ану. Но JP не собирается мириться с поражением.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1126 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 224 kbps
Релиз-группа: indiansova.borda.ru
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Образец субтитров
1
00:00:38,511 --> 00:00:40,376
- Что тебе, малышка?
- Красные розы.
2
00:00:40,580 --> 00:00:43,379
- Их нет, возьми другие.
- Мне нужны только красные розы.
3
00:00:43,816 --> 00:00:45,681
Только что их все
купил тот мальчик.
4
00:00:48,421 --> 00:00:50,286
Отдай мне цветы,
я заплачу тебе.
5
00:00:50,456 --> 00:00:52,481
Нет, моей маме они
очень нравятся.
6
00:00:52,658 --> 00:00:56,424
Моя подруга тоже их любит,
у нее сегодня день рождения.
7
00:00:58,331 --> 00:00:59,229
Тогда возьми.
8
00:00:59,599 --> 00:01:00,725
- Вот деньги.
- Нет, спасибо.
9
00:01:01,000 --> 00:01:02,627
Мама не обидится,
что я отдал их тебе.
10
00:01:12,278 --> 00:01:15,219
<i>Мама, сегодня я не принес
тебе цветы, не грусти.</i>
DVDRip 1.45 Гб с любительской озвучкой (zamez)
WEBRip с переводом zamez
Скришоты