Цитата:
Сообщение от ElReal
мне Ра.Ван нравиться и двойной смысл остается и оригинальное название не перевирается
|
Плиз, давайте не будем этого делать..в оригинале всё же RA.One - One на англ.- цифра 1, к тому же по сюжету всё так
Random Access Version One - как я переведу - Одна случайная версия доступа...или как Вы переводчики переведёте? ..я согласна с
Марик- ещё один РаВан - Злодей - Это кошмар!
Предлагаю оставить название
РА 1