Ну, я тоже не думаю что кинопоиск это догма, вы переводчик и ваше право дать фильму русское название! (ИМХО)
Добавлено через 2 минуты
Кстати только что пришла очень занятная мысль...
Ведь
Ra One это имя злодея, так? а теперь давайте прочтем РаВан =Раван (злодей в индийской мифологии), так вот откуда, наверное, это имя
