25/10/11
Вечеринка в южном стиле для Айшварии в честь будущего ребенка
После того, как свекровь Джая Баччан устроила godh bharai (праздник в честь будущего ребенка) для своей невестки Айшварии Рай на прошлой неделе, 23 октября - теперь мать Айшварии Вринда Рай устроила праздник в гостинице в районе Бандра.
Говорит источник близкий к Айшварии, "Праздник, устроенный ее матерью был очень традиционный, он известен как baike, когда мать организует праздник в честь будущего ребенка для своей дочери. Это был тихий праздник, поскольку гостиница обещала им таинственность и не было никакого безумия со стороны средств массовой информации. Родители получили подтверждение от гостиницы в субботу ночью и они были там уже ранним утром, чтобы все устроить."
Вринда лично позаботилась о всех деталях. "Все было изящно и сделано со вкусом. Была труппа с юга, чтобы играть мангалорианскую музыку (Mangalorean), белые цветы, особенно жасмин, украшали урлис (ритуальные лампы Кералы, сделанные из металла), которые были частью обстановки. Кухня также была - южная и можно было попробовать блюда каждого южного штата."
Источник добавляет, что присутствие представителей из Болливуда - было минимально, поскольку это был семейный праздник. "Кроме Баччанов и Капуров также присутствовали: Мани Ратнам, Санджай Лила Бхансали и Ашутош Говарикер. Также на праздник пришла Швета Нанда со семьей, наряду с Абхишеком и его друзьями, включая Сикандера и Киррон Кхер, Шришти Ария и Сонали Бендре - Бехл. Мужья Шришти и Сонали уехали из Индии на съемки своих фильмов, поэтому не смогли посетить праздник. Айш одела традиционный фисташко - золотой сари, который вручили ее родители, в то время как Абхишек одел зелено - золотой курта - паджма. Пара была водной цветовой гамме и выглядела чрезвычайно счастливой. "
* по материалам
www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)