[baksterier0]

Мила (Анастасия),
Спасибо, конечно, что Вы подметили некоторые ошибки! Честь Вам и хвала! Но, знаете, как хочется зрителям, не знающим не то что в совершенстве, но и на начальном уровне, английский, не говоря уже о телугу, посмотреть фильм с переводом, хотя бы даже с сабами, чтоб в деталях понять, о чём идёт речь! Спешка, ни спешка! А где та гвардия переводчиков, может и Вы в том числе? Ведь российский кинопрокат не спешит с переводом фильмов! Не обижайтесь! Если и Вы занимаетесь переводом фильмов, так могли бы поддержать начинающих товарищей (ведь они делают это бескорыстно, не за деньги или какую-то выгоду). А об огрехах, чтоб избежать их в будущем, могли бы написать в личку, а не выставлять напоказ! А то спрятали, якобы под спойлер! Я думаю, ни смотря ни на что, число благодарных зрителей не уменьшится!