Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно - Прогулка по Дели (Однажды в Дели) / Delhi Belly / Abhinay Deo / 2011 / DVDRip / Без перевода

~~raveena2~~ · 24.09.2011, 10:52

Здравствуйте. Подскажите, а почему фильм называется в переводе "Дельфийский живот" и в скобочках "Прогулка по Дели", если он Delhi Belly? Дельфийский ведь пишется как Delphi? Это просто фантазия переводчика или здесь скрытый смысл?

24.09.2011, 10:52	#3
~~raveena2~~ Неактивен Инфо	Здравствуйте. Подскажите, а почему фильм называется в переводе "Дельфийский живот" и в скобочках "Прогулка по Дели", если он Delhi Belly? Дельфийский ведь пишется как Delphi? Это просто фантазия переводчика или здесь скрытый смысл?