Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**oksankavasilek** · 09.09.2011, 19:39

Установка Ритика: наслаждаться жизнью здесь и сейчас
Eastern Eye, UK, Asjad Nazir , 26 августа 2011

От рекордного дебюта до восковой фигуры в музее Мадам Тюссо в Лондоне, вот некоторые невероятные моменты в удивительной карьере Ритика Рошана.
Последним достижением популярной звезды стал успех его последнего релиза «Zindagi Na Milegi Dobara» (ZNMD). Комедия с элементами драмы о том, что нужно жить полной жизнью, стала супер-хитом и нашла хороший отклик у аудитории по всему миру.

«Я чувствую себя в приподнятом настроении из-за успеха ZNMD. Я невероятно тронут и благодарен за теплый отклик зрителей. В этот фильм было вложено много любви, и я рад, что это отразилось на экране и получило высокую оценку аудитории», говорит Ритик.

Несмотря на напряженный график, талантливый актер взял тайм-аут, чтобы поговорить с Eastern Eye, и главной темой разговора был, конечно, ZNMD.
Хотя он не предвидел, что будет насколько большой успех, Ритик был втайне уверен, что фильм найдет дорогу к сердцам зрителей.

«Концепция фильма была, действительно, свежей, и когда все это в руках такого режиссера, как Зоя Ахтар, вы чувствуете себя уверенным в том, что фильм сработает».

«Я думаю, что фильм так приняли по всему миру, потому что это очень человеческое кино, способное преодолеть социальные и географические границы. Зрители могут быть связаны через кино, потому что герои и жизненные ситуации были очень реальными и знакомыми».

Его не удивляет, что Зоя оказалась в состоянии справиться с фильмом о мужской дружбе и отвергает сравнения между ZNMD и режиссерским дебютом ее брата Фархана Ахтара «Dil Chahta Hai».

«Да, с «Dil Hai Chahta» существует определенное сходство, его герои - трое друзей- мужчин с совершенно разным жизненным опытом. Тем не менее, эти фильмы совершенно разные с точки зрения стиля, темы и трактовки. Поработав с Зоей ранее, а также будучи ее другом, я не был удивлен тем, как она относится к делу. Ее стиль работы – это полная сосредоточенность, и эта энергия передается всей команде».

Другая вещь, которая бросилась в глаза - удивительная химия между Ритиком и Катриной Кэйф. Он очень хвалил актрису, чьи актерские способности в прошлом были поставлены под сомнение, и сказал, что она настоящий профессионал.

«Катрина прекрасная актриса и замечательный человек. Я предполагаю, что дело было в правильном сценарии, и она, конечно, идеально подходила для роли».

«Мы прекрасно провели время, работая вместе. Будучи весьма талантливым и преданным актером, Катрина еще и очень милый человек. Было приятно сниматься с ней, а потом всем вместе болтаться где-нибудь», говорит Ритик.

Актер говорит, что весь период съемок был развлечением от начала и до конца, и выделяет фестиваль Томатина как самый яркий и запоминающийся момент. Ритик сказал, что это был для него новый опыт, и было невероятно весело сниматься, несмотря на то, что очень грязно. Он выучил какие-нибудь новые испанские фразы? Он улыбается : «Я говорю по-испански, так как я учил его для «Воздушных змеев». Это позволяло общаться с местными жителями ».

Помимо развлекательного аспекта, ZNMD хорошо сработал, и будет продолжать привлекать зрителей благодаря посланию, которое он содержит - это фильм о дружбе, о том, что нужно быть честным с самим собой, жить полной жизнью, наводить мосты и выбирать правильный путь. Когда актера спросили о том, каким был самый большой урок, который фильм преподал ему, он ответил: «Жить сегодняшним днем. Избавиться от сожалений о прошлом и попытаться отключиться от постоянных попыток заглянуть в будущее. Наслаждайтесь и живите здесь и сейчас, настоящим моментом. Очевидно, что в настоящем мы закладываем основу для будущего, и поэтому наслаждайтесь этой дорогой и празднуйте сегодняшний день, как подарок от Вселенной, которым он является».

Один из удивительных аспектов в ZNMD для некоторых стала выдающаяся работа режиссера, ставшего актером - Фархана Ахтара. Ритик говорит, что он вовсе не удивлен таким прогрессом его друга детства в качестве актера, который тот показал за короткий промежуток времени.

«Он был моим дорогим другом с детства, но увидеть его как профессионала – это совершенно другое. Он настолько преданный, целеустремленный и страстный в том, что он делает. Его достижения, как перед , так и за камерой, в равной степени завораживают. Он - это огромная ценность для киноиндустрии».

Есть ли у Ритика любимый момент из ZNMD, который останется с ним? «Каждый момент фильма останется со мной навсегда. Это было исключительное путешествие, которое никогда не сотрется из моей памяти».

С тех пор, как фильм был объявлен хитом, Ритик круглосуточно работает на его реалити-шоу «Just Dance» , а также над своим следующим фильмом « Agneepath». Несмотря на это, он нашел время, чтобы насладиться успехом ZNMD, заявив, что это важно - смаковать такие моменты. «Когда вы упорно трудились над чем-то, у вас должно быть время, чтобы насладиться успехом. Но для меня главное - наслаждаться успехом вместе с моей семьей и проводить с ними столько времени, сколько я могу, прежде чем следующие профессиональные обязательства поглотят меня».

Если говорить о работе, то актер имеет огромный успех со своим первым телепроектом «Just Dance». Нет ничего удивительного в таком большом успехе. Ритик описывает участие в шоу как прекрасный опыт, и не исключает работу на телевидении и в будущем. Он говорит, что любовь и симпатия, которые он получил - это очень трогательно и действительно большая честь. «Это так прекрасно – иметь возможность дать совет, быть наставником, пытаться внушить уверенность и веру в себя этим удивительно талантливым людям. Я хотел, чтобы они знали, что все возможно, если вы вкладываете в это все свои силы. Я, конечно, хотел бы сделать на телевидении что-то еще, если появятся интересные предложения, хотя этот опыт «Just Dance» будет трудно превзойти».

Ритика можно будет увидеть в страстно ожидаемом римейке классического фильма Амитабха Баччана «Agneepath», а далее в продолжении фильма о супергерое «Krrish 3». «Agneepath» был принят очень положительно. Было большое давление на меня в связи с этой особой ролью, так как я сознательно решил отдать должное незабываемому исполнению г-на Баччана в оригинале. Что касается «Krrish 3», то мы в настоящее время в стадии подготовки. «Krrish», безусловно, веха в индийском кино, так как это первый фильм о супергерое, и я очень горжусь этим. В «Krrish 3» у нас есть много сюрпризов для зрителей, так что ждите», говорит он с улыбкой.

Два крупнобюджетных фильма продолжают тенденцию Ритика играть только в больших проектах. Так почему талантливый актер не снимается в малобюджетных фильмах, в независимом кино? « Я, конечно, не исключаю этого, поскольку я большой поклонник и пропагандист независимого кино – оно раздвигает границы и демонстрирует некоторые удивительные таланты, как позади, так и перед камерой. Это может произойти, если представится возможность», говорит он.

Ритик открывает в себе что-то новое благодаря своим ролям? «Я думаю, что каждая роль позволяет раскрыть что-то новое в себе. Это может стать хорошим способом для самореализации и самопознания. Вы, возможно, никак не связаны с героем своим жизненным опытом, но это, безусловно, может открыть горизонты на многих уровнях».

Ритик говорит, что любит общаться с поклонниками, когда это возможно, потому что они значат для него все. «Это их молитвы и благословения помогают мне. Я хочу поблагодарить их от всей души за всю любовь и привязанность, которую они продолжают выказывать мне. Вы все удивительные, и я надеюсь увидеть всех вас в ближайшее время».

Ритик, очевидно, рад, что эти поклонники и масса новых приняли ZNMD в своих сердцах. Актер по-прежнему хочет, чтобы еще больше людей увидели фильм в кинотеатрах или когда он выйдет на DVD в конце этого года. «Фильм обращается к зрителям всех возрастов, мужчинам и женщинам. Это фильм, который находит дорогу ко всем, так как это очень человеческое кино, имеющее очень положительный заряд и мощный посыл. Мы все вложили душу в этот фильм - он был сделан с любовью всеми актерами и съемочной группой».

http://www.hrithikrules.com/displayA...t&dirname=main

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

09.09.2011, 19:39	#140
oksankavasilek Гуру Инфо	Установка Ритика: наслаждаться жизнью здесь и сейчас Eastern Eye, UK, Asjad Nazir , 26 августа 2011 От рекордного дебюта до восковой фигуры в музее Мадам Тюссо в Лондоне, вот некоторые невероятные моменты в удивительной карьере Ритика Рошана. Последним достижением популярной звезды стал успех его последнего релиза «Zindagi Na Milegi Dobara» (ZNMD). Комедия с элементами драмы о том, что нужно жить полной жизнью, стала супер-хитом и нашла хороший отклик у аудитории по всему миру. «Я чувствую себя в приподнятом настроении из-за успеха ZNMD. Я невероятно тронут и благодарен за теплый отклик зрителей. В этот фильм было вложено много любви, и я рад, что это отразилось на экране и получило высокую оценку аудитории», говорит Ритик. Несмотря на напряженный график, талантливый актер взял тайм-аут, чтобы поговорить с Eastern Eye, и главной темой разговора был, конечно, ZNMD. Хотя он не предвидел, что будет насколько большой успех, Ритик был втайне уверен, что фильм найдет дорогу к сердцам зрителей. «Концепция фильма была, действительно, свежей, и когда все это в руках такого режиссера, как Зоя Ахтар, вы чувствуете себя уверенным в том, что фильм сработает». «Я думаю, что фильм так приняли по всему миру, потому что это очень человеческое кино, способное преодолеть социальные и географические границы. Зрители могут быть связаны через кино, потому что герои и жизненные ситуации были очень реальными и знакомыми». Его не удивляет, что Зоя оказалась в состоянии справиться с фильмом о мужской дружбе и отвергает сравнения между ZNMD и режиссерским дебютом ее брата Фархана Ахтара «Dil Chahta Hai». «Да, с «Dil Hai Chahta» существует определенное сходство, его герои - трое друзей- мужчин с совершенно разным жизненным опытом. Тем не менее, эти фильмы совершенно разные с точки зрения стиля, темы и трактовки. Поработав с Зоей ранее, а также будучи ее другом, я не был удивлен тем, как она относится к делу. Ее стиль работы – это полная сосредоточенность, и эта энергия передается всей команде». Другая вещь, которая бросилась в глаза - удивительная химия между Ритиком и Катриной Кэйф. Он очень хвалил актрису, чьи актерские способности в прошлом были поставлены под сомнение, и сказал, что она настоящий профессионал. «Катрина прекрасная актриса и замечательный человек. Я предполагаю, что дело было в правильном сценарии, и она, конечно, идеально подходила для роли». «Мы прекрасно провели время, работая вместе. Будучи весьма талантливым и преданным актером, Катрина еще и очень милый человек. Было приятно сниматься с ней, а потом всем вместе болтаться где-нибудь», говорит Ритик. Актер говорит, что весь период съемок был развлечением от начала и до конца, и выделяет фестиваль Томатина как самый яркий и запоминающийся момент. Ритик сказал, что это был для него новый опыт, и было невероятно весело сниматься, несмотря на то, что очень грязно. Он выучил какие-нибудь новые испанские фразы? Он улыбается : «Я говорю по-испански, так как я учил его для «Воздушных змеев». Это позволяло общаться с местными жителями ». Помимо развлекательного аспекта, ZNMD хорошо сработал, и будет продолжать привлекать зрителей благодаря посланию, которое он содержит - это фильм о дружбе, о том, что нужно быть честным с самим собой, жить полной жизнью, наводить мосты и выбирать правильный путь. Когда актера спросили о том, каким был самый большой урок, который фильм преподал ему, он ответил: «Жить сегодняшним днем. Избавиться от сожалений о прошлом и попытаться отключиться от постоянных попыток заглянуть в будущее. Наслаждайтесь и живите здесь и сейчас, настоящим моментом. Очевидно, что в настоящем мы закладываем основу для будущего, и поэтому наслаждайтесь этой дорогой и празднуйте сегодняшний день, как подарок от Вселенной, которым он является». Один из удивительных аспектов в ZNMD для некоторых стала выдающаяся работа режиссера, ставшего актером - Фархана Ахтара. Ритик говорит, что он вовсе не удивлен таким прогрессом его друга детства в качестве актера, который тот показал за короткий промежуток времени. «Он был моим дорогим другом с детства, но увидеть его как профессионала – это совершенно другое. Он настолько преданный, целеустремленный и страстный в том, что он делает. Его достижения, как перед , так и за камерой, в равной степени завораживают. Он - это огромная ценность для киноиндустрии». Есть ли у Ритика любимый момент из ZNMD, который останется с ним? «Каждый момент фильма останется со мной навсегда. Это было исключительное путешествие, которое никогда не сотрется из моей памяти». С тех пор, как фильм был объявлен хитом, Ритик круглосуточно работает на его реалити-шоу «Just Dance» , а также над своим следующим фильмом « Agneepath». Несмотря на это, он нашел время, чтобы насладиться успехом ZNMD, заявив, что это важно - смаковать такие моменты. «Когда вы упорно трудились над чем-то, у вас должно быть время, чтобы насладиться успехом. Но для меня главное - наслаждаться успехом вместе с моей семьей и проводить с ними столько времени, сколько я могу, прежде чем следующие профессиональные обязательства поглотят меня». Если говорить о работе, то актер имеет огромный успех со своим первым телепроектом «Just Dance». Нет ничего удивительного в таком большом успехе. Ритик описывает участие в шоу как прекрасный опыт, и не исключает работу на телевидении и в будущем. Он говорит, что любовь и симпатия, которые он получил - это очень трогательно и действительно большая честь. «Это так прекрасно – иметь возможность дать совет, быть наставником, пытаться внушить уверенность и веру в себя этим удивительно талантливым людям. Я хотел, чтобы они знали, что все возможно, если вы вкладываете в это все свои силы. Я, конечно, хотел бы сделать на телевидении что-то еще, если появятся интересные предложения, хотя этот опыт «Just Dance» будет трудно превзойти». Ритика можно будет увидеть в страстно ожидаемом римейке классического фильма Амитабха Баччана «Agneepath», а далее в продолжении фильма о супергерое «Krrish 3». «Agneepath» был принят очень положительно. Было большое давление на меня в связи с этой особой ролью, так как я сознательно решил отдать должное незабываемому исполнению г-на Баччана в оригинале. Что касается «Krrish 3», то мы в настоящее время в стадии подготовки. «Krrish», безусловно, веха в индийском кино, так как это первый фильм о супергерое, и я очень горжусь этим. В «Krrish 3» у нас есть много сюрпризов для зрителей, так что ждите», говорит он с улыбкой. Два крупнобюджетных фильма продолжают тенденцию Ритика играть только в больших проектах. Так почему талантливый актер не снимается в малобюджетных фильмах, в независимом кино? « Я, конечно, не исключаю этого, поскольку я большой поклонник и пропагандист независимого кино – оно раздвигает границы и демонстрирует некоторые удивительные таланты, как позади, так и перед камерой. Это может произойти, если представится возможность», говорит он. Ритик открывает в себе что-то новое благодаря своим ролям? «Я думаю, что каждая роль позволяет раскрыть что-то новое в себе. Это может стать хорошим способом для самореализации и самопознания. Вы, возможно, никак не связаны с героем своим жизненным опытом, но это, безусловно, может открыть горизонты на многих уровнях». Ритик говорит, что любит общаться с поклонниками, когда это возможно, потому что они значат для него все. «Это их молитвы и благословения помогают мне. Я хочу поблагодарить их от всей души за всю любовь и привязанность, которую они продолжают выказывать мне. Вы все удивительные, и я надеюсь увидеть всех вас в ближайшее время». Ритик, очевидно, рад, что эти поклонники и масса новых приняли ZNMD в своих сердцах. Актер по-прежнему хочет, чтобы еще больше людей увидели фильм в кинотеатрах или когда он выйдет на DVD в конце этого года. «Фильм обращается к зрителям всех возрастов, мужчинам и женщинам. Это фильм, который находит дорогу ко всем, так как это очень человеческое кино, имеющее очень положительный заряд и мощный посыл. Мы все вложили душу в этот фильм - он был сделан с любовью всеми актерами и съемочной группой». http://www.hrithikrules.com/displayA...t&dirname=main Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents) Последний раз редактировалось oksankavasilek; 10.09.2011 в 14:44..