Какая-то часть меня очень одинока.
Впервые Шахид открывается и откровенно говорит о своих воспоминаниях, о Матери и о картине «Mausam» с Рубиной Банерджи
Я
Мне очень сложно говорить о себе. Мне кажется, я очень простой и для меня важны главные вещи в жизни. Я очень семейный человек. У меня есть несколько друзей, которые невероятно много значат для меня. Знакомых и приятелей множество, а друзей всего несколько человек.
Я одержим работой и действительно люблю то, чем занимаюсь. И считаю, что мне невероятно повезло. Я в некотором смысле одиночка. Даже в толпе людей, я всегда погружен в свои мысли. Часть меня всегда остается внеком уединении, я только недавно это понял и мне все больше это нравится.
Я очень упрямый, но чем дольше я живу на свете, тем больше убеждаюсь, что не стоит слишком заморачиваться.
Просто делайте все, что зависит от вас. И ни о чем не беспокойтесь.
Воспоминания.
Я родился в Дели и провел первые десять лет своей жизни в месте под названием Пресс Энклав. Мы играли и дрались с соседскими мальчишками воздушными шарами с водой.
Я увлекался спортом. Jab loo chai rahi hoti thi tab main cricket khel raha hota tha!Я играл часами напролет. Wahan ek kachre ka dabba rakhte thay, как столбик крикетной калитки. А столбик был с меня ростом. Я был настоящим фанатом, я жить не мог без крикета.
Когда я был маленький, у меня была куча двоюродных братьев и сестер. Мы все играли и гуляли вместе и устраивали настоящий хаос. У нас был старый дом-хавели в штате Уттар-Прадеш и мы играли в прятки в его бесконечных закоулках. Прогулки по городу, todoing jamuns … Какие же остались чудесные воспоминания о Дели!
Моя Мать, Мой Друг
Мама запирала меня в ванной, когда хотела наказать, поэтому я до 16-17 лет боялся темноты. Она меня запирала и выключала свет. Однажды я увидел таракана и страшно испугался, что он станет ползать по мне. Так я стал неукоснительно слушаться маму и делать домашние задания.
Я проводил очень много времени с мамой. Она была исполнительницей классического Катхака, и постоянное общение с танцовщиками вдохновило меня выбрать эту профессию. Такое глубокое погружениев культуру и искусство в детстве оказало сильное влияние на мое взросление.
Отец был актером, он очень много выступал в Бомбее и я помню как гордился, когда видел его на экране телевизора. Затем мама начала играть на сцене. Я испытывал огромное давление. Очень часто начинаешь чем-то заниматься, просто потому, что находишься в этой среде и это тебя привлекает, а вовсе не потому, что у тебя прекрасно получается. Для меня главный вопрос в том, тем ли я занимаюсь?
Я говорил маме, что хочу тоже начать танцевать Катхак, а она меня отговаривала: «Нет, это слишком женственный танец; выбери что-нибудь более мужественное. Tum table bajaana seekh lo,bade cool lagogey’. Она хотела, чтобы я был больше похож на мальчика, так как я был симпатичным и у меня былидлинные волосы! Каrate seekho,beta,karate!
Моя мама абсолютно свободная личность. Ее сердце и эмоции полны благородства и любви. И тогда и сейчас, она прежде всего мой Друг.
Я всегда считал маму очень красивой. Я был достаточно скромен и вовсе не предполагал, что похож на нее. Я вообще не считаю, что похож на кого-то из родителей.
Мама немного смуглая, папа очень смуглый, а я в детстве был светлым. Nehla dhulwa ke когда ей отдали меня, она воскликнула: « Yeh mera hain? Itna gora chitta type ladka!»
Первую половину жизни я жил с ней, а когда переехал в Мумбай, сблизился с отцом, просто потому, что мы стали физически гораздо ближе. Я всегда хотел проводить больше времени с отцом, но мы жили в разных городах и постоянные поездки были нам просто не по карману.
Сейчас у меня собственная жизнь, я сам по себе. Но мама остается огромной и чудесной частью моего детства, как и мои дедушки и бабушки. Особенно это касается маминых родителей, так как я рос у них на глазах.
Развод и его последствия
Скажу честно, не бывает так, чтобы развод прошел незаметно. Я плохо помню, как все было. Думаю, дети очень быстро ко всему приспосабливаются.
Я помню, как скучал по отцу. Я хотел видеть его чаще, хоть я и был окружен другими членами семьи. Я был избалованным ребенком и совершенно не слушался. Если мне не нравилась игрушка, я мог закатить истерику…Если бы мой ребенок такое устроил, я бы ударил его по заднице!
Более того, бабушки и дедушки на меня молились, я был единственным ребенком во всей нашей семье больше 10 лет. Все мои братья и сестры появились на свет гораздо позднее. Я был достаточно умен, чтобы понимать, что main thoda ro lunga toh yeh log maaf kar denge. извините alsa kuch keh dunga toh sab set ho jayega.
Мои выводы
Думаю, при виде любой боли, которую приносят отношения, человек становится глубже; а к детям приходит понимание того, что жизнь – это не только игры и веселье. Я рано это осознал,понял, что могу справиться со многими вещами.
Да, думаю в такой ситуации чувствуешь себя совсем не так, как остальные, и понимаешь, что люди смотрят на тебя по-другому. А в остальном, все было как у всех.
Все из нас переживают моменты счастья и горя. Люди расстаются, но продолжают жить дальше. И я не хочу сказать, что пережил больше, чем все остальные, это было бы эгоистично. Мы все переживаем сложные, эмоционально напряженные ситуации в жизни и учимся к ним приспосабливаться. В Мумбае мои родители жили через два дома друг от друга, я проводил половину времени с отцом, и у нас никогда не возникало проблем. Мои родители были очень мудры, они не препятствовали нашему общению, и для меня обе семьи – это мои родные и близкие люди.
И сегодня я могу сказать, что мне посчастливилось иметь такую большую крепкую семью.
Переезд в Мумбай
Да, это было очень непросто. Другой язык, другой образ жизни… Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть. Я помню атмосферу Бомбея, и теперь мне сложно привыкнуть к любому другому месту. Видимо, человек привыкает к чему- то определенному.
Mausam
Эта картина стоила мне полутора лет жизни, а все вокруг твердили, что у меня должно выходить по три фильма в год… но во всем, что касается кино, я всегда слушаю свое сердце. Думаю, это папина режиссура. То есть я хочу сказать, что всем известно, что он прекрасный актер, и что он решил сделать перерыв и снять картину со мной, это серьезный шаг.
Мы работали над сценарием три с половиной года, и все члены нашей семьи успели поучаствовать в этой работе. Это очень масштабный проект, поэтому нам понадобилось столько времени.
Это история о жизни двух героев на отрезке в 10 лет. В начале мне 18, а в конце где-то 28-29! В фильме множество переходов, различных ракурсов, вот почему нужно было делать перерывы между съемками, и мне важно было сосредоточиться только на картине. Мне очень повезло, что мне выпала такая возможность. Безусловно, отец написал сценарий под меня, но все же таких фильмов как Mausam выходит очень мало. Наконец-то все готово и в следующем месяце картина выйдет в прокат. Это целая глава моей жизни!
О лирических эпосах и романтических комедиях
Mausam – это одна из редких эпических любовных историй в кино. Сейчас зрителю чаще всего предлагают романтические комедии. Разница этих двух жанров как раз в том, что отличает поистине великие истории любви. Это истории не о людях, а о любви, истории, одинаково близкие и понятные зрителям со всех континентов.
Романтические комедии зачастую очень милые, но для меняони забываются даже быстрее, чем знаменитые романы, так как это истории не о чувствах, а о жизненных перипетиях самих героев. Современные фильмы рассказывают об отношениях двух людей и совершенно упускают из виду ту неведомую силу, которую мы зовем любовью. А картины о влюбленных, преодолевающих препятствия на пути к своему счастью, возносят эту любовь на совершенно новый уровень. И Mughal-E-Azam, и Титаник, и Veer Zaara, и Silsila – это фильмы о любви, которая больше жизни; для меня все эти картины являются знаковыми.
Вне зависимости от того, какую реакцию картина вызовет у зрителя, я считаю Mausam своей большой актерской победой.
Открыть содержимое
перевод lesli для форума indiatv
.