Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**oksankavasilek** · 29.08.2011, 17:14

AGNEEPATH 13 января 2012 года
29 августа 2011

Двенадцать лет спустя после релиза «Kaho Naa Pyaar Hai», выпущеного в тот же день, Ритик Рошан надеется воссоздать магию его дебютного фильма с «обычной» интерпретацией Виджая.

«Я не Виджай Динанат Чаухан, я просто Виджай, и мой «Agneepath» это путь одного человека, у которого есть определенная миссия. У меня не было точки отсчета для моего персонажа ни в роли господина Баччана, лауреата Национальной премии, ни в преступном мире гангстеров Manya Surve, с которого был срисован Виджай из оригинального фильма», утверждает Ритик Рошан. «Я только прочел сценарий Карана (режиссер Каран Мальхотра) и руководствовался его видением. Наряду со стихотворением д-ра Хариванша Рая из « Agneepath», мы сохранили еще очень немногое. У нас совершенно другой фильм».

Продюсер фильма, Каран Джохар, был тем, кто попросил Ритика послушать сценарий Карана Малхотры, режиссера - дебютанта, поскольку в его сердце именно Ритик был Виджаем. Ритик хорошо знал Карана Мальхотру по фильму «Jodhaa Akbar» (2008), где он был пятым помощником режиссера Ашутоша Говарикера. Каран Джохар попросил Мальхотру полететь в Испанию, где Ритик в то время снимался в фильме «Zindagi Na Milegi Dobara», чтобы рассказать о сценарии фильма.
«Я решил, что не хочу делать какие-либо римейки, так что я чувствовал себя плохо из-за того, что заставил Карана проделать весь этот путь, только чтобы сказать ему «нет». Но после двух часов обсуждения я попал на крючок. Если этот Виджай будет стоять в толпе, он сольется с ней», говорит Ритик.
Актер также сказал о положительной реакции на первый взгляд фильма, который был размещен на фансайте «Dharma Productions». Это фотография , где Ритик разбивает «handi» (глиняный горшок) на празднике Gokulashtami. Он говорит: «Это отрадно - знать, что людям понравилась фотография. «Agneepath» дал мне возможность отпраздновать Gokulashatami. Я никогда раньше не поднимался на человеческую пирамиду».

Фильм планируется выпустить 13 января, и он станет первым большим релизом 2012 года. «Мой дебютный фильм, «Kaho NaaPyaar Hai», также вышел 13 января. Однажды эта дата стала счастливой для меня, может быть, это снова произойдет», улыбается Ритик.

Но улыбка превращается в гримасу, когда он вспоминает недавние съемки кульминационной сцены в Диу. «Это был самый трудный съемочный график в моей карьере. Я вернулся оттуда с ушибами и синяками. Борьба с Санджу (Санджай Датт) это нелегко», вспоминает он. «Он играл персонажей с отрицательными чертами и раньше, но никогда не играл такого совершенного злодея. После «Agneepath», Канча Чина (персонаж Санджая) станет незабываемым, как Габбар Сингх (Sholay, 1975) и Могамбо (Mr India, 1987)».

http://epaper.hindustantimes.com/PUB...7.shtml?Mode=1

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

29.08.2011, 17:14	#257
oksankavasilek Гуру Инфо	AGNEEPATH 13 января 2012 года 29 августа 2011 Двенадцать лет спустя после релиза «Kaho Naa Pyaar Hai», выпущеного в тот же день, Ритик Рошан надеется воссоздать магию его дебютного фильма с «обычной» интерпретацией Виджая. «Я не Виджай Динанат Чаухан, я просто Виджай, и мой «Agneepath» это путь одного человека, у которого есть определенная миссия. У меня не было точки отсчета для моего персонажа ни в роли господина Баччана, лауреата Национальной премии, ни в преступном мире гангстеров Manya Surve, с которого был срисован Виджай из оригинального фильма», утверждает Ритик Рошан. «Я только прочел сценарий Карана (режиссер Каран Мальхотра) и руководствовался его видением. Наряду со стихотворением д-ра Хариванша Рая из « Agneepath», мы сохранили еще очень немногое. У нас совершенно другой фильм». Продюсер фильма, Каран Джохар, был тем, кто попросил Ритика послушать сценарий Карана Малхотры, режиссера - дебютанта, поскольку в его сердце именно Ритик был Виджаем. Ритик хорошо знал Карана Мальхотру по фильму «Jodhaa Akbar» (2008), где он был пятым помощником режиссера Ашутоша Говарикера. Каран Джохар попросил Мальхотру полететь в Испанию, где Ритик в то время снимался в фильме «Zindagi Na Milegi Dobara», чтобы рассказать о сценарии фильма. «Я решил, что не хочу делать какие-либо римейки, так что я чувствовал себя плохо из-за того, что заставил Карана проделать весь этот путь, только чтобы сказать ему «нет». Но после двух часов обсуждения я попал на крючок. Если этот Виджай будет стоять в толпе, он сольется с ней», говорит Ритик. Актер также сказал о положительной реакции на первый взгляд фильма, который был размещен на фансайте «Dharma Productions». Это фотография , где Ритик разбивает «handi» (глиняный горшок) на празднике Gokulashtami. Он говорит: «Это отрадно - знать, что людям понравилась фотография. «Agneepath» дал мне возможность отпраздновать Gokulashatami. Я никогда раньше не поднимался на человеческую пирамиду». Фильм планируется выпустить 13 января, и он станет первым большим релизом 2012 года. «Мой дебютный фильм, «Kaho NaaPyaar Hai», также вышел 13 января. Однажды эта дата стала счастливой для меня, может быть, это снова произойдет», улыбается Ритик. Но улыбка превращается в гримасу, когда он вспоминает недавние съемки кульминационной сцены в Диу. «Это был самый трудный съемочный график в моей карьере. Я вернулся оттуда с ушибами и синяками. Борьба с Санджу (Санджай Датт) это нелегко», вспоминает он. «Он играл персонажей с отрицательными чертами и раньше, но никогда не играл такого совершенного злодея. После «Agneepath», Канча Чина (персонаж Санджая) станет незабываемым, как Габбар Сингх (Sholay, 1975) и Могамбо (Mr India, 1987)». http://epaper.hindustantimes.com/PUB...7.shtml?Mode=1 Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents) Последний раз редактировалось oksankavasilek; 29.08.2011 в 19:33..