Уважаемые господа, не буду говорить о тех трудностях, с которыми мне довелось столкнуться, учитывая весьма скудный запас английских субтитров. Просто скажу, что не везде я переводила - кое-где, увы, придумывала, согласуясь с контекстом. Будет DVDRip - будет более точный перевод, ну а пока такой и... пожалуйста!
И еще раз спасибо
Margosha и
Aredhel за перевод тамильского оригинала - порой я обращалась к нему в поисках истины
.