Варалару / Varalaru: History of Godfather (Tamil: வரலாறு; English: History)
Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:46:11
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (
Stacey-Susy)
Режиссер: К. С. Равикумар
Композитор: А. Р. Рахман
В ролях: Аджит Кумар, Асин Тоттумкал, Каника Субраманиам, Рамеш Кханна, Сумен Сетти, Виджаян, Мансур Али Кхан, К. С. Равикумар, Суджатха, Сантхана Бхаратхи
Описание: Шившанкар, прикованный к инвалидному креслу, пытается воспитать избалованного безответственного сына Вишну. После очередной провинности, отец, дабы преподать ему урок, посылает сына в Тхоттапурам, чтобы помочь бедным. Вишну эта участь не кажется заманчивой, но владелец местной пиццерии убеждает его, что эта деревня является большим борделем. Кого встретит Вишну в деревне? Какие секреты хранит его отец?
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: х264
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 540 kbps
Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: не определяется
Доп. информация: Это мой первый перевод. Надеюсь что понравится. Возможно пропустила где-то ошибки, считайте это за улыбки.
Что касается названия, то я оставила в переводе только имя, т.к. "История крестного отца" не совсем увязывается в контекст, никакой мафии и гангстерских разборок тут нет. Хотя судить вам!
В переводах песен поломала голову, в некоторых идет игра слов, не уверена что английский правильно ее передал, но надеюсь суть будет понятна.
Приятного просмотра!
DVDRipс проф. переводом
WEBRip с проф.переводом
Скриншоты:
Открыть содержимое
Пример субтитров:
Открыть содержимое