Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

MALIKA-AIDA · 15.06.2011, 14:34

Никогда не работайте с человеком, с которым Вы встречаетесь.

Она храбро встретила цунами в Таиланде, выжила после взрыва взрывного устройства в Шри-Ланке. И она вышла победительницей против очень мощного крикетного лобби в Индии. Пройдя через все это, Прити Зинта беседует с Filmfare. Выдержки:

- Вы вернулись с шоу "Guinness Book of World Records"?

- Я рада, что шоу удалось. После всех этих драматических событий в моей жизни, это шоу стало желанной работой. Мне предлагали работать еще 2004-05 гг. Но я не могу судить песенный конкурс, поскольку не знаю тонкости пения. Я превосходно пою в ванной. Также не могу работать в танцевальном шоу, и по причине незнания тонкостей танцев. Я не хореограф. Все это, и я стала нервничать, когда подумала, как работать. Приключения - моя стихия, я люблю острые ощущения.

- Какие-то уроки извлекли из драмы IRL?

- Никогда, даже в диких мечтах, я не думала,что BCCI сослужит моей команде такую плохую услугу. Различные правительственные учреждения, желающие все о вас знать, полагают, что я не могу сама купить команду. Считают,что кто-то за меня купил, а я расплатилась с ними. Почему наше мышление так регрессивно? Если женщина носит алмаз на пальце, почему это предполагается, что какой-то парень купил его для нее?

- Кто-нибудь из звезд позвонил вам, когда у вас были трудные времена?

- Когда я была эмоционально опустошенна, Салман Кхан позвонил мне. Он сказал:"Зинта, если что-нибудь я могу сделать для вас, даже финансово, просто скажите мне." Он позвонил мне домой, поняв, что я переживала. Это был очень большой дружественный жест для меня, я ценю это. Я не встречалась с коллегами по цеху уже давно. И тут неожиданный звонок от Салмана. Вы понимаете истинную ценность людей, которые остаются верным вам, когда вы оказываетесь без средств.

- О крикете. Вы не жалеете о Юврадже Сингхе, что он не в вашей команде, особенно после его невероятного выступления на чемпионате мира?

- (Смеется). Юврадж должен сожалеть, что не находится в нашей команде.Жизнь измеряет людей, которые поддерживают вас, когда вам плохо.Мы поддерживали его во время всех падений и поражений, когда он был не в форме. Он должен чувствовать себя плохо из-за нас. Он ушел.

- Существовало так много слухов о ваших отношениях с Несс Вадиа.

- Не было никаких этих "особых отношений" в моей жизни. Все пошли дальше в том, что после разрыва, я страдала, уехав из страны. Для тех, кто заинтересован в моем бизнесе, позвольте мне сказать им, что мы расстались без сожаления и пошли каждый своей дорогой.

- Вы сейчас встречаетесь с кем-то?

- Нет, я не кем не встречаюсь. Конечно, я хожу на свидания. Я знаю, что есть где-то родственная душа в этом мире. Пока ты так считаешь, поиск человека продолжается. Я считаю, что не надо работать с человеком, с которым у вас есть близкие отношения, потому что вам иногда нужен перерыв. А это больно, и долго приходиться потом искать покой. Вот почему я не встречаюсь с актерами, ни с кем, с кем работала. Может поэтому все жены звезд меня любят (смеется). Потому что они мои друзья и я не буду обманывать своих друзей. Я шучу с ними и говорю "maine tumhara namak khaya hai". Я бываю у них на обедах. Я не буду подводить их, замужние женщины уязвимы.

- Недавно Ваше имя было связано с Полом. У вас связь с иностранцами?

- Давайте поговорим о Поле. Мой друг Ambika Hinduja делает фильм о далай-ламе. Пол и Мануэль - продюсеры. Так что я был в контакте с ними. Я ходила на вечеринку с ними и Амбикой. А так как я одинока, то все сплетники ухватились за эту вечеринку. И только для отчета, я встречалась только с одним иностранцем...

- Вас видели обнимающейся с одним из игроков в крикет. Существовали также некоторые инсинуации о романе с Ювраджем Сингхом и Бреттом Ли?

- Ребята, не будьте регрессивными. Виджай Маллья обнял своих игроков, значит ли это, что он гей? Шахрукх, Нита Амбани, Шилпа Шетти обнимают своих игроков. Почему вам так противны мои отношения? Мой друг был тогда со мной рядом. Зачем раздуваете все это. Что уже нельзя обнять кого-то и поздравить, и сразу же - у них отношения и т.д. Надоело.
Ради бога, я хожу в джинсах на игры. Представьте меня на поле в развевающейся юбке. Почему никто не видит духа товарищества? Мы были одной командой. Я не была героиней с высушенными волосами и гримом. Я вхожу в азарт и обнимаю своих игроков. И все, что потом все говорят, что у меня есть дела с Бреттом Ли и Ювраджем Сингхом. У меня же есть ум, и если я хочу иметь дело с кем-то, то не буду делать это перед телекамерами.Я испытываю так много уважения к Бретту. Но слухи сделали свое дело. Я перестала видеться с Бреттом после этого. Это влияет на ваши отношения. Наконец, я приняла это как комплимент, что я самая привлекательная в IPL,таким образом, имело смысл для СМИ соединять меня с моими же игроками.

- За время своего отсутствия в кино, прибыло много молодых актрис. А вы видите себя в паре с молодым Ранбиром Капуром?

- Если актриса может играть с кем-то, кто младше ее на 10 лет, то почему она не сыграет с ним? И для отчета, мне предложили работать с Ранбиром. Я не смогла этого сделать из-за бизнеса IRL. Я сыта по горло эти заблуждениями. Посмотрите, Айшвария Рай Баччан снялась в "Dhoom 2" и посмотрите, она была погорячее, чем некоторые другие, помоложе ее. Так что же это было?

- Из новых героинь, кто произвел на вас впечатление?

- Мне очень понравился Анушка Шарма в "Band Baajaa Baaraat". Она просто потрясающая. Мой единственный совет - не принимайте близко к сердцу все, что пишут о вас СМИ. И не становитесь такими раздутыми суперзвездами, будьте проще.

"Filmfare"
перевод MALIKA-ALDA(bwtorrents)

15.06.2011, 14:34	#47
MALIKA-AIDA Гуру Инфо	интервью июнь 2011 Никогда не работайте с человеком, с которым Вы встречаетесь. Она храбро встретила цунами в Таиланде, выжила после взрыва взрывного устройства в Шри-Ланке. И она вышла победительницей против очень мощного крикетного лобби в Индии. Пройдя через все это, Прити Зинта беседует с Filmfare. Выдержки: - Вы вернулись с шоу "Guinness Book of World Records"? - Я рада, что шоу удалось. После всех этих драматических событий в моей жизни, это шоу стало желанной работой. Мне предлагали работать еще 2004-05 гг. Но я не могу судить песенный конкурс, поскольку не знаю тонкости пения. Я превосходно пою в ванной. Также не могу работать в танцевальном шоу, и по причине незнания тонкостей танцев. Я не хореограф. Все это, и я стала нервничать, когда подумала, как работать. Приключения - моя стихия, я люблю острые ощущения. - Какие-то уроки извлекли из драмы IRL? - Никогда, даже в диких мечтах, я не думала,что BCCI сослужит моей команде такую плохую услугу. Различные правительственные учреждения, желающие все о вас знать, полагают, что я не могу сама купить команду. Считают,что кто-то за меня купил, а я расплатилась с ними. Почему наше мышление так регрессивно? Если женщина носит алмаз на пальце, почему это предполагается, что какой-то парень купил его для нее? - Кто-нибудь из звезд позвонил вам, когда у вас были трудные времена? - Когда я была эмоционально опустошенна, Салман Кхан позвонил мне. Он сказал:"Зинта, если что-нибудь я могу сделать для вас, даже финансово, просто скажите мне." Он позвонил мне домой, поняв, что я переживала. Это был очень большой дружественный жест для меня, я ценю это. Я не встречалась с коллегами по цеху уже давно. И тут неожиданный звонок от Салмана. Вы понимаете истинную ценность людей, которые остаются верным вам, когда вы оказываетесь без средств. - О крикете. Вы не жалеете о Юврадже Сингхе, что он не в вашей команде, особенно после его невероятного выступления на чемпионате мира? - (Смеется). Юврадж должен сожалеть, что не находится в нашей команде.Жизнь измеряет людей, которые поддерживают вас, когда вам плохо.Мы поддерживали его во время всех падений и поражений, когда он был не в форме. Он должен чувствовать себя плохо из-за нас. Он ушел. - Существовало так много слухов о ваших отношениях с Несс Вадиа. - Не было никаких этих "особых отношений" в моей жизни. Все пошли дальше в том, что после разрыва, я страдала, уехав из страны. Для тех, кто заинтересован в моем бизнесе, позвольте мне сказать им, что мы расстались без сожаления и пошли каждый своей дорогой. - Вы сейчас встречаетесь с кем-то? - Нет, я не кем не встречаюсь. Конечно, я хожу на свидания. Я знаю, что есть где-то родственная душа в этом мире. Пока ты так считаешь, поиск человека продолжается. Я считаю, что не надо работать с человеком, с которым у вас есть близкие отношения, потому что вам иногда нужен перерыв. А это больно, и долго приходиться потом искать покой. Вот почему я не встречаюсь с актерами, ни с кем, с кем работала. Может поэтому все жены звезд меня любят (смеется). Потому что они мои друзья и я не буду обманывать своих друзей. Я шучу с ними и говорю "maine tumhara namak khaya hai". Я бываю у них на обедах. Я не буду подводить их, замужние женщины уязвимы. - Недавно Ваше имя было связано с Полом. У вас связь с иностранцами? - Давайте поговорим о Поле. Мой друг Ambika Hinduja делает фильм о далай-ламе. Пол и Мануэль - продюсеры. Так что я был в контакте с ними. Я ходила на вечеринку с ними и Амбикой. А так как я одинока, то все сплетники ухватились за эту вечеринку. И только для отчета, я встречалась только с одним иностранцем... - Вас видели обнимающейся с одним из игроков в крикет. Существовали также некоторые инсинуации о романе с Ювраджем Сингхом и Бреттом Ли? - Ребята, не будьте регрессивными. Виджай Маллья обнял своих игроков, значит ли это, что он гей? Шахрукх, Нита Амбани, Шилпа Шетти обнимают своих игроков. Почему вам так противны мои отношения? Мой друг был тогда со мной рядом. Зачем раздуваете все это. Что уже нельзя обнять кого-то и поздравить, и сразу же - у них отношения и т.д. Надоело. Ради бога, я хожу в джинсах на игры. Представьте меня на поле в развевающейся юбке. Почему никто не видит духа товарищества? Мы были одной командой. Я не была героиней с высушенными волосами и гримом. Я вхожу в азарт и обнимаю своих игроков. И все, что потом все говорят, что у меня есть дела с Бреттом Ли и Ювраджем Сингхом. У меня же есть ум, и если я хочу иметь дело с кем-то, то не буду делать это перед телекамерами.Я испытываю так много уважения к Бретту. Но слухи сделали свое дело. Я перестала видеться с Бреттом после этого. Это влияет на ваши отношения. Наконец, я приняла это как комплимент, что я самая привлекательная в IPL,таким образом, имело смысл для СМИ соединять меня с моими же игроками. - За время своего отсутствия в кино, прибыло много молодых актрис. А вы видите себя в паре с молодым Ранбиром Капуром? - Если актриса может играть с кем-то, кто младше ее на 10 лет, то почему она не сыграет с ним? И для отчета, мне предложили работать с Ранбиром. Я не смогла этого сделать из-за бизнеса IRL. Я сыта по горло эти заблуждениями. Посмотрите, Айшвария Рай Баччан снялась в "Dhoom 2" и посмотрите, она была погорячее, чем некоторые другие, помоложе ее. Так что же это было? - Из новых героинь, кто произвел на вас впечатление? - Мне очень понравился Анушка Шарма в "Band Baajaa Baaraat". Она просто потрясающая. Мой единственный совет - не принимайте близко к сердцу все, что пишут о вас СМИ. И не становитесь такими раздутыми суперзвездами, будьте проще. "Filmfare" перевод MALIKA-ALDA(bwtorrents) Последний раз редактировалось Галина; 15.06.2011 в 14:58..