Показать сообщение отдельно
Старый 06.06.2011, 00:32   #5
kinoshka
На кастинге
О пользователе
Хорошо Спасибо!

reza74, спасибо, что выложили это фильм! Он действительно хороший и довольно редкий. Особенно примечателен тем, что в нём Фарьял сыграла свою чуть ли не единственную главную роль. И, согласно IMDB - это её первый фильм. После этого она много лет играла роли второго плана, обычно роковую женщину.

Вот чего я совсем не могу понять - это почему наши прокатчики перевели название, как "Мистер Бирадари"... "Бирадари" - братство, община. Можно - "Приют". Ну, или оставили бы просто без перевода, с пояснением. Но почему мистер Бирадари?!

Последний раз редактировалось kinoshka; 06.06.2011 в 00:36..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы