Разборка из названия между Шакрухом и Салманом
12.05.11
Так или иначе, опять пути
Шакрукха и
Салмана Кханов пересекаются.
Нравиться это им или нет. На сей раз яблоко раздора стало название фильма. Название «Happy New Year» принадлежит SRK. Это фильм должна была сделать режиссер Фара Кхан, к тому времени являющаяся хорошим другом Шаха, но они поссорились, и фильм был отложен. Продюсер Бхушен Кумар, у которого хорошие отношения с Шакрукх Кханом, начал новый проект с тем же названием, но с актерами Санни Деолом и Канганой Ранаут. Все предполагали, что SRK не будет против. Говорит источник: « SRK и его команда узнали про то, что другой фильм, режиссеров Виней Сапру и Радхикой Рао, которые являются практически друзьями звезды Dabangg, и попросили Бхушена изменить название фильма. Они объяснили тем, что хотели снять фильм, где будет использована фраза «С новым годом». Озадаченные таким запросом продюсер Кумар решил пойти на изменение названия своего фильма».
Источник продолжает: «Творческая группа собралась на срочную встречу. Новый год – очень важные слова, которые будут сохранены в новом названии. Ведь эти два слова важны для замысла фильма, и понятны зрителям. Так что команда с актерами Санни и Канганы решили переименовать на новое название «I Love New Year». Это удовлетворяет всех».
Бхушен сказал: «Да верно, название «Happy New Year» было только рабочим. Оригинальное название принадлежит Шакрукху Кхану, но мы решили изменить на свое. Я не получал никаких звонков от SRK или от кого-то другого».
http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA