Цитата:
Сообщение от aredhel
Но если нужно что-то сделать доступным для восприятия, но тем самым вызвав негодование небольшой группы людей, то так и будет. Потому что это делается для удобства большинства.
|
Лично мне не режут уши "русские" метафоры в индийских фильмам, для меня они помогают понять суть их сравнений, а это главное!Если в сабах можно в скобках добавить комментарий, то при озвучке это невозможно, поэтому лично я, благодарна за такие сравнения!
