Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

MALIKA-AIDA · 17.03.2011, 21:24

Рани Мукхерджи: Женщина в любви.

В то время как трудно заставить сдержанную Рани Мукхерджи признаться в любви, рассказать об отношениях, Filmfare попытался сыграть с ней в игру.

- Слухи о браке?

- Слухи о моем браке? Возможно, кто-то из актеров или группа людей распространяют их. Я читала об этом в таблоидах с датами и местами. Я всегда удивлялась, задаваясь вопросом, кто придумывает эти материалы. В течение прошлых четырех лет меня выдавали замуж через каждые полгода. Где брак? Когда я действительно соберусь замуж, это будет церемония «baaja baaraat». Я уверена, что эти истории были кем-то задуманы. Никакой «журналюга» не собирается сидеть в офисе и выдумывать эти истории, если они не получили добро от моего «доброжелателя».

- Хорошо, что относительно постоянных слухов, связывающих Вас с Адитьей Чопрой?

- (смеется) Хорошая часть то, что это постоянно. Я рада, что связывают только с одним человеком, а не со многими. Я наслаждаюсь такой «константой». Я не удобный рассказчик о моей жизни.

- Хорошо. Позвольте мне спросить об этом полегче. Так Вы в отношениях или нет?

- Прекрасно! Я хотела бы сказать нет. В нашей киноиндустрии любой, кто признается в отношениях, находятся на крючке прессы. Это цепь никогда не заканчивающихся объяснений. Я хотела бы переждать это. Я видела, что очень много актеров проходят через это и были смущенны общественным вниманием.

- Хм…

- Слушайте, Вы должны быть ответственными о том, что хочет «другой» человек. Когда два человека находятся в отношения, Вы должны принять чувства другого человека во внимания. Я могу хотеть говорить об отношениях, но я не буду, если человек, с которым я нахожусь в отношениях, не желает, чтобы я рассказывала о нем. Я хочу сказать своим поклонникам, что я люблю, но еще не настало время для брака.

- Что относительно Вашей историей с родителями Адитьи, Яшом и Пэм Чопрой?

- Это – чрезвычайная ерунда. Яш Чопра – легенда; я всегда зову его дядей Яш. Дядя Яш – такой скромный человек, несмотря на весь свой успех. И я никогда не забуду, как тетушка Пэм заботилась обо мне так красиво на компании «Mujhse Dosti Karoge». Я провела много времени с нею; она заботилась обо мне точно так же, как она сделала бы это для любого члена ее семьи. Позвольте мне уверить Вас, что у меня прекрасные отношения со старшими Чопрами.

- Как Вы чувствуете себя, когда любите?

- Я чувствую себя красивой, любящей (смеется). Там (показывает на сердце) – большая любовь. Это делает Вас счастливыми.

- Вы любили в Ваши 20 лет. Это отличается от сегодняшнего дня?

- Любите в Ваши 20! Это не любовь. Любовь в 30 лет является настоящим чувством.

- Какую самую безумную вещь Вы сделали любящей?

- Я сделала много безумных вещей. Я сама являюсь сумасшедшей, я свожу человека с ума!!!

- Вы живете в совместно живущих отношениях? Вы думаете, что брак переоценен?

- Нет. Для меня важно выйти замуж за человека, которого я люблю. Брак не переоцененное учреждение, но он быстро исчезает, и я должна успеть зарегистрировать брак прежде, чем это произойдет.

"Filmfare"
перевод-MALIKA-AIDA.

17.03.2011, 21:24	#32
MALIKA-AIDA Гуру Инфо	интервью 17.03.2011 "Filmfare" Рани Мукхерджи: Женщина в любви. В то время как трудно заставить сдержанную Рани Мукхерджи признаться в любви, рассказать об отношениях, Filmfare попытался сыграть с ней в игру. - *Слухи о браке?* - Слухи о моем браке? Возможно, кто-то из актеров или группа людей распространяют их. Я читала об этом в таблоидах с датами и местами. Я всегда удивлялась, задаваясь вопросом, кто придумывает эти материалы. В течение прошлых четырех лет меня выдавали замуж через каждые полгода. Где брак? Когда я действительно соберусь замуж, это будет церемония «baaja baaraat». Я уверена, что эти истории были кем-то задуманы. Никакой «журналюга» не собирается сидеть в офисе и выдумывать эти истории, если они не получили добро от моего «доброжелателя». - Хорошо, что относительно постоянных слухов, связывающих Вас с Адитьей Чопрой? - (смеется) Хорошая часть то, что это постоянно. Я рада, что связывают только с одним человеком, а не со многими. Я наслаждаюсь такой «константой». Я не удобный рассказчик о моей жизни. - *Хорошо. Позвольте мне спросить об этом полегче. Так Вы в отношениях или нет?* - Прекрасно! Я хотела бы сказать нет. В нашей киноиндустрии любой, кто признается в отношениях, находятся на крючке прессы. Это цепь никогда не заканчивающихся объяснений. Я хотела бы переждать это. Я видела, что очень много актеров проходят через это и были смущенны общественным вниманием. - *Хм…* - Слушайте, Вы должны быть ответственными о том, что хочет «другой» человек. Когда два человека находятся в отношения, Вы должны принять чувства другого человека во внимания. Я могу хотеть говорить об отношениях, но я не буду, если человек, с которым я нахожусь в отношениях, не желает, чтобы я рассказывала о нем. Я хочу сказать своим поклонникам, что я люблю, но еще не настало время для брака. - *Что относительно Вашей историей с родителями Адитьи, Яшом и Пэм Чопрой?* - Это – чрезвычайная ерунда. Яш Чопра – легенда; я всегда зову его дядей Яш. Дядя Яш – такой скромный человек, несмотря на весь свой успех. И я никогда не забуду, как тетушка Пэм заботилась обо мне так красиво на компании «Mujhse Dosti Karoge». Я провела много времени с нею; она заботилась обо мне точно так же, как она сделала бы это для любого члена ее семьи. Позвольте мне уверить Вас, что у меня прекрасные отношения со старшими Чопрами. - *Как Вы чувствуете себя, когда любите?* - Я чувствую себя красивой, любящей (смеется). Там (показывает на сердце) – большая любовь. Это делает Вас счастливыми. - *Вы любили в Ваши 20 лет. Это отличается от сегодняшнего дня?* - Любите в Ваши 20! Это не любовь. Любовь в 30 лет является настоящим чувством. - *Какую самую безумную вещь Вы сделали любящей?* - Я сделала много безумных вещей. Я сама являюсь сумасшедшей, я свожу человека с ума!!! - *Вы живете в совместно живущих отношениях? Вы думаете, что брак переоценен?* - Нет. Для меня важно выйти замуж за человека, которого я люблю. Брак не переоцененное учреждение, но он быстро исчезает, и я должна успеть зарегистрировать брак прежде, чем это произойдет. "Filmfare" перевод-MALIKA-AIDA.