16/01/11
Кто действительно поставил танец "Шейла"?
Хореограф - режиссер Фара Кхан наконец призналась, что ее помощница Гита Капур поставила большую часть хореографии к номеру "Sheila ki Jawani" из ее последнего фильма "Tees Maar Khan". Продолжая собирать награды за эту хореографию, Фара на одной из церемоний признала вклад Капур.
Считается, что множество великих хореографов, включая С Д Бурмана, при создании танца пользовались услугами помощников. Фара Кхан была помощничей у Сародж Кхан, а Сародж Кхану у П Соханлала.
Это практиковалась, но редко обсуждалось ... до недавнего момента, когда впервые, Кхан призналась в работе Капур над номером.
"Гита помогает мне почти во всех моих песнях. Но при "Sheila ki Jawani" - она создала большую часть. Так что я дала ей имя - партнер хореографа. Гита помогает мне в течение 18 лет."
Кхан говорит, что она позовет с собой Капур на сцену, если они победят в номинации.
* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)