aredhel
Скажу честно, я фильм с английскими сабами скачала неделю назад и собиралась сама переводить. И перевела около трети. Поэтому поначалу не хотела этот вариант скачивать. Но потом... почитала описание - стихотворение, комментарии и... решилась.
И хочу сказать:
ПРЕВОСХОДНО! ВОСХИТИТЕЛЬНО!!!
ПЕРЕВОДЧИЦЕ УРА!!!
Я получила такое наслаждение не только от самого фильма, но и от перевода!
Меткие фразы, оригинальные выражения, точно переданный (для нашего зрителя) смысл понятных только индийцам приколов!!!
Я просто в восторге! И хочу выразить свое восхищение такой прекрасной работой!!!
А отзыв на фильм я напишу... если хотите. Только попозже.
Открыть содержимое