Цитата:
Сообщение от *angel*
эх...как все сложно  .теперь не хочется второй фильм брать..
но я вставила такой,какой вытащила звук..почему тогда не 2.. |
Это первая дорожка, где Вы слышите поверх индийского языка русский перевод.
Вторая дорожка должна быть чисто хинди без русского. Это как будто Вы прилепили к видеоизображению две длинных Мр3 песни. В одной из них поют/разговаривают на русском и хинди одновременно. В другой, совсем отдельной только на Хинди.
Если бы у Вас была куча звуковых дорожек, то вы могли бы прикрутить их и 10-20 штук одновременно. Например, 5 разных русских переводов, 1 украинский перевод, 1 французский, 1 немецкий, 3 английских итд. Но звучала бы только одна, которую бы Вы выбрали через плеер.
Где-то так: Видео+Хинди звук+ Русский звук+Китайский звук+Монгольский звук. И все это отдельные файлы.