11/08/10
Санджай Датт требует, чтобы танцевальный номер Маньяты вырезали из Gangaajal
Мало кто помнит, что миссис Маньята Датт одно время – не так давно – была актрисой и танцовщицей. Она исполнила шипящий танцевальный номер Alhad mast jawani в фильме Пракаша Джха Gangaajal в 2003 году. В ту пору миссис Датт звалась Дильнаваз Шейх и очень старалась построить себе карьеру в Болливуде.
Теперь, когда она радостно поселилась на Пали-Хилл под именем миссис Датт, все позабыли о танцевальном номере, что Маньята исполнила для фильма Джха, но проблема в том, что Gangaajal вновь попал в поле зрения и был переоценен заново – и в самой неожиданной манере. После успеха фильма Пракаша Джха Raajneeti фильм Gangaajal технически готов вновь штурмовать рынок.
Вот тут-то и стал предметом обсуждения танцевальный номер Маньяты, также известной как Дильнаваз Шейх. Доброжелатели и друзья Даттов, прослышавшие о новых попытках реставрировать Gangaajal, стали просить продюсера и режиссера фильма выпустить заново фильм без песни. Но Джха не в настроении что-либо вырезать. Вот что говорит режиссер: «Это правда, мы заново записываем звук и картинку Gangaajal, а также другие мои фильмы: Damul, Mrityudand и Apaharan. Делаем цветовую корректировку, переписываем звук в более новом цифровом формате для blue-ray-дисков. Мы ничего не вырезаем из Gangaajal и прочих фильмов».
Вспоминая танцевальный номер Маньяты, Джха говорит: «Когда мы выбрали ее для этой песни, она очень много работала над ней и превратила в памятный номер». Несмотря на то, что тогда ее звали Дильнаваз Шейх, она настояла на том, чтобы в титрах ее обозначили как Маньяту. Вот что говорит Джха: «Помню, в ней было море достоинства и страсти. Благослови ее Бог». Все, что мы можем сказать, - путь миссис Датт от Дильнаваз Шейх до Маньяты был долгим, крошка!
* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)
11/08/10
Новый друг заполняет одиночество Маньяты
Санджай Датт далеко в Южной Африке, снимается в своем новом проекте Rascals, но его жена Маньята Датт с ее шестимесячной беременностью по нему не скучает. Маньята пристрастилась к чему-то, что оставляет ей мало времени для скуки. Говорят, близкая подруга Амиша Патель подарила Маньяте I-pad, который занимает все ее время. I-pad помогает звездной супруге поддерживать связь с Сунджу-баба целый день. Еще мы слышали, что в отсутствие Санджу Маньята нашла в Амише замечательную подругу. Парочка даже проводит вместе время в доме Даттов и составляет друг другу компанию на выездах, просмотрах фильмов и вечеринках. Источник, близкий к Даттам, сообщает нам: «Маньята беременна и нуждается в заботе в своем счастливом состоянии. Пока работа держит Санджу вдали, Амиша взяла на себя роль ангела-хранителя при Маньяте. В последнее время женщины стали близкими подругами». С такой подругой, как Амиша, мы уверены, что и Санджаю не придется так волноваться за дорогую женушку.
* по материалам Indiatimes movies (перевод www.priyaclub.ru)