metalman, еще раз проверила, фильм с субтитрами запускается в KMPlayer (субтитры запустить вручную), в BS.Player FREE и VLS медиаплеере (сабы запускаются автоматически). Media Player Classic я не пользуюсь, т.к. у меня он с сабами не дружит.
Вот скриншот с субтитрами:
Открыть содержимое