19.04.2010, 14:45
|
#4
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от Lunima
|
Сабы готовы. Но чтобы вы не плевались при просмотре, у нас существует контрольная вычитка. Также шла правка тайминга, это тоже занимает время. И то, что мы не успели до магической цифры 00:00, такое увы бывает. Премьера "Одинокого волка" скорее всего сегодня..как только ребята, поработают с видео.
Поверьте, в перевод мы вкладываем себя целиком, мы проживаем каждую реплику..поэтому сложно с точностью до минуты высчитать время премьеры..и даже на этапе вычитки часто приходится, что-то менять и добавлять. Поэтому поверьте, мы стараемся по максимумум сделать всё быстро, но мы лишь полагаем..
Ещё капельку терпения..Рип-то ждали сколько? а тут речь всего лишь о днях..о часах.
|
|
|