Сообщение от Mata Hary
Цитата:
|
про сексуяльно-эротичные песни ваще молчу
|
Ох уж эти песни, пытались с английского прямолинейного посимпатичней выразиться.. Но смысл и по картинке понятен. Интересно, насколько это буквально на тамили. Может там иносказания сплошные.. )))))))) Песенку про кровать (Без Викрама и Приянки) я вообще не поняла для чего вставили. Решили, раз уж народ будет смотреть ради поцелуя.. порадовать нас вот такими еще откровениями.. )))) Но судя по тому, что фильм с треском в прокате провалился.. зря старались. Вставки с Вивеком и эта песенка, конечно совершенно ни к чему. Тем более, что семейные сцены очень милые и естественные. Дедушка - так вообще прелесть. Противоречивая такая режиссура.. мягко скажем.
Mata Hary спасибо за развернутый отзыв. Классно ты Викрашины ньюансы подмечаешь.