Аамир Кхан: я делаю то, что доставляет мне удовольствие
Прошедшие десять лет были благосклонны к Аамиру Кхану, но также и в некотором роде жестоки.
Трансформация из обычного парня сэра Никумба в "Taare Zameen Par" в верзилу с восьмью кубиками в "Ghajini" и затем новое изменение - 20-летний "маленький парень" для "3 Идиотов" - работа не для ординарного человека. Да, это достижение Аамира Кхана.
"Когда Вы захотите чего-то очень сильно, ум сдается и позволяет это сделать", - говорит актер, удобно устроившийся со скрещенными ногами на кушетке в его гостиной в Бандре. "Мы не понимаем, насколько сильным инструментом является человеческий разум. Я не могу объяснить, как я построил тело для "Ghajini" лишь за один год. Или облик 20-летнего парня для "3 Идиотов". Конечно, я приложил все силы к этому, делал гимнастику и правильно питался. Но много людей делают это, таким образом, причина в чем-то другом. Я полагаю, что все мои умственные усилия сосредоточились на этом желании, приумножая мои возможности и силы. И невозможное было достигнуто!"
Полдень, у Аамира на коленях поднос с завтраком – небольшой порцией омлета и кусочком черного хлеба. Заботливо он предлагает мне бутерброд, затем начинает из омлета и хлеба делать бутерброд и откусывает немного. Чай в прозрачной чашке – дополнение к прекрасной еде.
Через открытые окна проникает дуновение природы в скромную, но со вкусом украшенную комнату. На стене напротив меня с гордостью весит "Manjit Bawa", в то время как позади меня находится абстракция французской пары художников, приобретенная Аамиром и женой Киран во время их последней поездки во Францию.
В другой комнате весят три драматических полотна, на которых актер-друг Салман Кхан изобразил Аамира в период съемок и выхода "Ghajini". Похожи ли они на Аамира? Я смотрю некоторое время и нахожу, что каждый из них походит на нечто среднее между Аамиром и Салманом! "Боже мой", - говорит Бинки, менеджер Аамира, "это довольно опасно!" И она удирает из комнаты...
Годы упорной работы, выход одного высококлассного хита за другим и он - одно из самых надежных плеч, на которые опирается индустрия развлечений, что влияет на выбор этого одного из самых великих актеров нашего времени? Аамир все еще устраивается на его не совсем белой кушетке, задумывается на мгновение в тишине прежде, чем посмотреть на меня снова тем пристальным желтовато-шоколадным взглядом. Я постепенно обнаруживаю, что это его привычка. "Я делаю то, что доставляет мне удовольствие," – делает вывод Аамир. Все мои решения продиктованы этим, будь то съемки или моя личная жизнь. Я могу сделать ошибки, но, по крайней мере, все ошибки будут мои собственные. Я никогда не позволял кому-либо давить на меня. Когда я был ребенком, я был достаточно силен, чтобы сопротивляться страху перед людьми, которые любили меня, и совершать то, что сделало бы меня счастливым.
"Когда моя мать сопротивлялась моему решению начать работать ассистентом в Болливуде в 16 лет, я сказал ей, что я не закончил свое образование, я только начал. Я всегда четко представлял, чего я хочу."
Чувство собственного достоинства, самоуважение и чувствительность к другим мешают поискам Аамиром своего счастья. Особенно чувствительность. Аамир улыбается с теплым, отвлеченным взглядом. "Я был номером 1 в теннисе среди юниоров в Махараштре. Всякий раз, когда у меня была игра, мама ждала снаружи, чтобы спросить: "Jeete ya hare?" Я неизменно побеждал. Она улыбалась, затем делала задумчивый взгляд и говорила: "Jo haara, uski ammi ko kitna kharaab laga hoga..." Затем она начинала волноваться о матери парня, который проиграл мне. Я предполагаю, что это научило меня быть чувствительным ко всем вокруг". Аамир счастлив, затерявшись в воспоминаниях. Я стараюсь не мешать ему.
Прошедшее десятилетие показало, что Аамир пережил много поворотных моментов. Открытие продюсерского дома, его режиссерский дебют, награды за актерское мастерстов, съемки, номинация на Оскар, некоторые из его самых больших успехов случились в это десятилетие. На что это было похоже?
"Как актер, за прошедшие 10 лет я раскрылся очень сильно", - говорит Аамир, снова становясь мечтательным. "Я взволнован и готов экспериментировать. В моих ролях появляется все больше слоев". Возникла пауза, во время которой он смотрит в окно. Я начинаю использовать эти маленькие паузы и не стремлюсь заполнить их. Снова пристально смотрит на меня.
Аамир говорит: "За прошедшие 10 лет я вырос, чтобы глубже и глубже заглядывать внутрь. Как актер вы играет, показывая внешние эмоции. Если Вы счастливы, Вы улыбаетесь; если грустно, Вы плачете. В действительности мы намного сложнее. Не все обязательно улыбаются, когда счастливы или плачут, когда грустно. Сегодня я больше не сосредотачиваюсь на том, чтобы показывать радость; мое усилие состоит в том, чтобы чувствовать ее, чтобы чувствовать то, что чувствовал бы герой, которого я играю. То, что получается, является очень сложным и состоит из нескольких слоев".
На личном фронте в это десятилетие произошел его развод с женой Риной, матерью двоих его детей, и второй брак с Киран Рао. Аамир на четыре года отошел от работы, в это время он восстанавливал свое эмоциональное здоровье, находясь наедине с собой, его детьми, и даже ища профессиональной помощи. "Для меня брак очень много значил и я чувствовал себя эмоционально сломленным, когда он распался. Я не был в состоянии работать в то время. Это было также временем, когда я понял, что мне нужен эмоциональный якорь, чтобы работать; быть с семьей очень важно для меня".
И именно это он чувствовал, когда потерпел неудачу из-за своего полного сосредоточения на работе и различных ролях, которые он должен был развить и перевоплотиться. Слишком мало времени для семьи. "Я постоянно пытаюсь уравновесить это", - говорит он. "Именно поэтому я делаю один фильм за раз". Верный своему слову, после "3 Идиотов" Аамир планирует восьмимесячный перерыв в съемках, поскольку его маркетинговый блицкриг уже закончен.
Выбор режиссеров Аамиром Кханом всегда был острым вопросом. Он, как говорят, выбирает режиссеров (Ракеиш Мехра, Ашутош Говарикер и т.д), которые еще не преуспели. И он продолжает поставлять небывалые хиты вместе с ними. В результате, общее убеждение состоит в том, что Аамир выбирает "провальных режиссеров" и тайно направляет все свои кинофильмы вместе с ними.
"Это вообще не верно", – утверждает он. "Как я позволил бы другому человеку получить известность, если это моя работа? С другой стороны, с какой стати я присвоил бы ее себе? Правда, я хочу работать с режиссерами, которых я считаю талантливым, независимо от того, сняли ли они хиты или нет".
Он утверждает, что он не только не является тайным режиссером, но и даже не вмешивается в работу режиссера. "Когда я слушаю сценарий, и мне не нравится то, что я слышу, я не берусь за него; если мне это нравится, нет ничего, чтобы нужно было изменить! Я высказываю свое мнение, могу подвергнуть сомнению, но в конечном счете я соглашаюсь с тем, чего хочет режиссер".
Если Аамир выбирает своих режиссеров по их таланту, выбор кинофильмов является инстинктивным. На первый взгляд, каждая из историй, в которых он фигурировал, была уникальной и непохожей на другие. Аамир отправляется бродить по переулкам памяти. "Единственный общий момент состоит в том, что каждая из этих историй трогала меня эмоционально. Я становлюсь простой аудиторией, когда я слушаю сценарий".
Если Вы думаете, что Аамир знает напрямую, что он победит, Вы ошибаетесь. Он подтверждает: "Я принимаю самые непрактичные решения. И коммерческий успех - последняя вещь в моих мыслях, когда я работаю над фильмом. Мой ум не занят подобными вещами; я только сосредотачиваюсь на том, чтобы наслаждаться процессом и работой. Если бы я думал об успехе, я никогда бы не создал ни одного из своих фильмов: "Lagaan", "Dil Chahta Hai", "TZP", "Rang de Basanti", "Mangal Pandey" или "3 Idiots"!"
Годы показали, что Аамир стал более непринужденным. Он признается, что сознательно работал над всеми проблемами в отношениях в его жизни, включая отношения со СМИ. "Я научился многому в результате работы над "Taare Zameen Par"; это кино изменило меня, и я стал еще более чувствительным к людям и их отношению. Психиатр, которого я встретил во время исследований для "TZP", сказал мне, что все дети нуждаются в Безопасности, Доверии, Вере, Чувстве собственного достоинства и Любви. Я понял, что я нуждаюсь в тех же самых вещах также, как и все вокруг. Я решил применить это ко всем своим отношениям, и это то, что помогло мне понять и лучше взаимодействовать со СМИ в том числе".
Время пролетело, а я не сделал того, что я наметил. Аамир не знает и улыбается, когда он провожает меня к двери. В джинсах и рубашке, босиком, он все еще выглядит как Ранчо. Интересно, кем он станет для следующего фильма. Этот актера не создает роль с помощью косметики и игры; он фактически становится его героем!
Источник: timesofindia.indiatimes.com
Автор перевода: diamante